Ý Nghĩa của "亲身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

亲身 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 亲身 qīnshēn 的 de 体验 tǐyàn

  - Đây là kinh nghiệm của bản thân tôi.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 亲身 qīnshēn 的 de 感受 gǎnshòu

  - Đây là cảm nhận của bản thân tôi.

• 

  - 他们 tāmen 提供 tígōng 了 le 亲身 qīnshēn 的 de 见解 jiànjiě

  - Họ cung cấp những quan điểm bản thân.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 亲身 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲身

• 

  - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

  - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

• 

  - 母亲 mǔqīn 的 de 深厚 shēnhòu 的 de 爱 ài 倾注 qīngzhù 在 zài 儿女 érnǚ 身上 shēnshàng

  - tình yêu thương tha thiết của người mẹ dồn hết vào cho đứa con cái.

• 

  - 若非 ruòfēi 亲身经历 qīnshēnjīnglì ， 岂知 qǐzhī 其中 qízhōng 甘苦 gānkǔ

  - nếu không phải bản thân đã từng trải qua, thì làm sao biết được những nỗi khổ.

• 

  - 亲身 qīnshēn 体验 tǐyàn 才能 cáinéng 真正 zhēnzhèng 体会 tǐhuì 生活 shēnghuó

  - Trải nghiệm trực tiếp mới hiểu rõ cuộc sống.

• 

  - 躬逢其盛 gōngféngqíshèng ( 亲身 qīnshēn 参加 cānjiā 了 le 盛典 shèngdiǎn 或 huò 亲身经历 qīnshēnjīnglì 了 le 盛世 shèngshì )

  - bản thân gặp lúc đang thịnh

• 

  - 她 tā 亲身 qīnshēn 体验 tǐyàn 了 le 这个 zhègè 活动 huódòng

  - Cô ấy đã đích thân trải nghiệm hoạt động này.

• 

  - 我 wǒ 亲身经历 qīnshēnjīnglì 了 le 这个 zhègè 挑战 tiǎozhàn

  - Tôi đã tự mình trải qua thử thách này.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 亲身 qīnshēn 的 de 体验 tǐyàn

  - Đây là kinh nghiệm của bản thân tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳