亲事 qīnshì

Từ hán việt: 【thân sự】

Đọc nhanh: 亲事 (thân sự). Ý nghĩa là: việc hôn nhân; việc cưới xin. Ví dụ : - 他的亲事快成了吧? việc cưới xin của anh ấy sắp xong rồi nhỉ?

Ý Nghĩa của "亲事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

亲事 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. việc hôn nhân; việc cưới xin

婚事

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 亲事 qīnshì 快成 kuàichéng 了 le 吧 ba

- việc cưới xin của anh ấy sắp xong rồi nhỉ?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲事

- 事必躬亲 shìbìgōngqīn

- công việc phải tự mình làm lấy
- 我 wǒ 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 此事 cǐshì

- Tôi tận mắt nhìn thấy việc này.
- 她 tā 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 了 le 这场 zhèchǎng 事故 shìgù

- Cô ấy tận mắt chứng kiến vụ tai nạn này.
- 父亲 fùqīn 的 de 差事 chāishì 也 yě 交卸 jiāoxiè 了 le

- Công việc của bố cũng đã bàn giao lại.
- 我 wǒ 母亲 mǔqīn 是 shì 公司 gōngsī 的 de 董事长 dǒngshìzhǎng

- Mẹ tôi là chủ tịch công ty.
- 他 tā 的 de 亲事 qīnshì 快成 kuàichéng 了 le 吧 ba

- việc cưới xin của anh ấy sắp xong rồi nhỉ?
- 他 tā 希望 xīwàng 缵 zuǎn 绪 xù 父亲 fùqīn 的 de 事业 shìyè

- Anh ấy hy vọng tiếp nối sự nghiệp của cha mình.
- 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 事实 shìshí

- Đây chính là sự thật tôi tận mắt chứng kiến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳