Ý Nghĩa của "亲眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 亲眼

• 

  - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他进 tājìn 了 le 办公室 bàngōngshì

  - Tôi tận mắt thấy anh ấy vào văn phòng.

• 

  - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他们 tāmen 在 zài 吵架 chǎojià

  - Tôi tận mắt thấy họ đang cãi nhau.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 事实 shìshí

  - Đây chính là sự thật tôi tận mắt chứng kiến.

• 

  - 他 tā 讲述 jiǎngshù 了 le 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 经历 jīnglì

  - Anh ấy kể về trải nghiệm mà mình tận mắt thấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲眼

• 

  - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他进 tājìn 了 le 办公室 bàngōngshì

  - Tôi tận mắt thấy anh ấy vào văn phòng.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 暴行 bàoxíng 吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

  - Họ choáng váng, ngây ngốc ra trước sự tàn bạo mà họ đã chứng kiến.

• 

  - 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

  - Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.

• 

  - 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

  - Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.

• 

  - 我 wǒ 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 了 le 大潮 dàcháo 的 de 壮观 zhuàngguān

  - Tôi đã tận mắt chứng kiến sự hùng vĩ của thủy triều.

• 

  - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他们 tāmen 在 zài 吵架 chǎojià

  - Tôi tận mắt thấy họ đang cãi nhau.

• 

  - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他 tā 从 cóng 窗户 chuānghu 跳 tiào 了 le 出去 chūqù

  - Tôi tận mắt nhìn thấy anh ta nhảy ra từ cửa sổ.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 事实 shìshí

  - Đây chính là sự thật tôi tận mắt chứng kiến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳