丰盛 fēngshèng
volume volume

Từ hán việt: 【phong thịnh】

Đọc nhanh: 丰盛 (phong thịnh). Ý nghĩa là: phong phú; nhiều; giàu có; thịnh soạn (phương diện vật chất); phủ phê; hậu hĩnh, phong thịnh. Ví dụ : - 丰盛的酒席 bữa tiệc thịnh soạn. - 妈妈做了丰盛的晚餐 mẹ nấu một bữa tối thịnh soạn

Ý Nghĩa của "丰盛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Tính từ

丰盛 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phong phú; nhiều; giàu có; thịnh soạn (phương diện vật chất); phủ phê; hậu hĩnh

丰富 (指物质方面)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 丰盛 fēngshèng 的 de 酒席 jiǔxí

    - bữa tiệc thịnh soạn

  • volume volume

    - 妈妈 māma 做 zuò 了 le 丰盛 fēngshèng 的 de 晚餐 wǎncān

    - mẹ nấu một bữa tối thịnh soạn

✪ 2. phong thịnh

蓬勃发展

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 丰盛 với từ khác

✪ 1. 丰盛 vs 丰富

Giải thích:

"丰盛" thường được dùng nhiều để hình dung các món ăn, thực phẩm ; "丰富" có thể bổ nghĩa cho những vật chất lượng hoặc bổ nghĩa cho những vật mang ý nghĩa tinh thần như sản vật, thư tịch, kiến thức, kinh nghiệm, tình cảm, nội dung, tiết mục...., còn có thể có cách sử dụng của động từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丰盛

  • volume volume

    - 昨天 zuótiān 的 de 顿饭 dùnfàn 很 hěn 丰盛 fēngshèng

    - Bữa ăn hôm qua rất phong phú.

  • volume volume

    - 丰盛 fēngshèng 的 de 酒席 jiǔxí

    - bữa tiệc thịnh soạn

  • volume volume

    - 午餐 wǔcān 很 hěn 丰盛 fēngshèng

    - 午餐很丰盛。

  • volume volume

    - 丰盛 fēngshèng 的 de 午饭 wǔfàn 令人 lìngrén 馋 chán

    - Bữa trưa thịnh soạn làm người ta thèm.

  • volume volume

    - 丰盛 fēngshèng

    - phong phú; giàu có

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 早饭 zǎofàn 很 hěn 丰盛 fēngshèng

    - Bữa sáng của tôi rất thịnh soạn.

  • volume volume

    - 你 nǐ 在 zài 母亲节 mǔqīnjié 给 gěi 我 wǒ 端 duān 上 shàng 了 le 这份 zhèfèn 丰盛 fēngshèng 的 de 早餐 zǎocān

    - Bạn đang mang bữa sáng cho tôi trên giường vào ngày của mẹ.

  • volume volume

    - 妈妈 māma 做 zuò 了 le 丰盛 fēngshèng 的 de 晚餐 wǎncān

    - mẹ nấu một bữa tối thịnh soạn

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 丰›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
    • Pinyin: Fēng
    • Âm hán việt: Phong
    • Nét bút:一一一丨
    • Lục thư:Tượng hình & chỉ sự
    • Thương hiệt:QJ (手十)
    • Bảng mã:U+4E30
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 盛›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: Chéng , Shèng
    • Âm hán việt: Thành , Thình , Thạnh , Thịnh
    • Nét bút:一ノフフノ丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ISBT (戈尸月廿)
    • Bảng mã:U+76DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao