Ý Nghĩa của "不能自拔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不能自拔

• 

  - 仰人鼻息 yǎngrénbíxī （ 依赖 yīlài 别人 biérén ， 不能 bùnéng 自主 zìzhǔ ）

  - dựa dẫm (ỷ vào người khác, không thể tự chủ)

• 

  - 陷在 xiànzài 痛苦 tòngkǔ 中 zhōng 不能自拔 bùnéngzìbá

  - Bị mắc kẹt trong đau đớn và không thể thoát ra được.

• 

  - 不 bù 自 zì 振拔 zhènbá

  - không tự thoát khỏi cảnh ngộ.

• 

  - 他 tā 对 duì 她 tā 花痴 huāchī 得 dé 不可自拔 bùkězìbá

  - Anh ấy mê mẩn cô ấy đến mức không thể thoát ra.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 妄自菲薄 wàngzìfěibó ， 让 ràng 他人 tārén 得到 dédào 属于 shǔyú 你 nǐ 应得 yīngde 的 de 事件 shìjiàn 和 hé 机遇 jīyù

  - Bạn không thể tự coi nhẹ bản thân mình, hãy để cho họ chứng kiến những cơ hội mà bạn xứng đáng có được.

• 

  - 他 tā 笑 xiào 得 dé 不能自已 bùnéngzìyǐ

  - Anh ấy cười không kìm được.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 擅自 shànzì 离开 líkāi 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

  - Bạn không thể tự ý rời khỏi vị trí làm việc.

• 

  - 他 tā 一时 yīshí 不 bù 能够 nénggòu 控制 kòngzhì 自己 zìjǐ ， 说 shuō 了 le 几句话 jǐjùhuà ， 冲犯 chōngfàn 了 le 叔父 shūfù

  - trong một chốc không kiềm chế nỗi mình, anh ấy đã nói những câu xúc phạm đến người chú.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳