Ý Nghĩa của "不甘示弱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不甘示弱

• 

  - 不甘示弱 bùgānshìruò

  - không cam chịu yếu kém thua người

• 

  - 不甘示弱 bùgānshìruò

  - không chịu tỏ ra yếu kém.

• 

  - 大家 dàjiā 一致 yízhì 表示 biǎoshì ， 在 zài 竞赛 jìngsài 中 zhōng 决不 juébù 示弱 shìruò

  - mọi người đều đồng lòng, trong cạnh tranh không được tỏ ra yếu thế.

• 

  - 不要 búyào 欺凌 qīlíng 弱小 ruòxiǎo

  - Không được bắt nạt kẻ yếu.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 人家 rénjiā 的 de 忍让 rěnràng 看做 kànzuò 软弱可欺 ruǎnruòkěqī

  - đừng cho rằng người ta nhường là yếu đuối để ăn hiếp nhé.

• 

  - 他 tā 对此 duìcǐ 处分 chǔfèn 表示 biǎoshì 不满 bùmǎn

  - Anh ấy không hài lòng với quyết định xử phạt này.

• 

  - 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

  - Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.

• 

  - 不 bù 应该 yīnggāi 欺负 qīfu 弱小 ruòxiǎo 的 de 人 rén

  - Không nên bắt nạt người yếu đuối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳