Ý Nghĩa của "不能自已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不能自已

• 

  - 他 tā 骄傲自满 jiāoàozìmǎn ， 殊不知 shūbùzhī 已经 yǐjīng 犯错 fàncuò

  - Anh ta tự tin quá mức, nào ngờ lại phạm lỗi.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 擅自 shànzì 做 zuò 决定 juédìng

  - Anh không được tự ý quyết định.

• 

  - 他 tā 卧病在床 wòbìngzàichuáng ， 生活 shēnghuó 不能 bùnéng 自理 zìlǐ

  - anh ấy bị bệnh nằm trên giường, không thể lo liệu cho cuộc sống.

• 

  - 他 tā 笑 xiào 得 dé 不能自已 bùnéngzìyǐ

  - Anh ấy cười không kìm được.

• 

  - 她 tā 笑 xiào 得 dé 不能自已 bùnéngzìyǐ

  - Cô ấy cười không thể tự mình dừng lại.

• 

  - 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ， 一孔之见 yīkǒngzhījiàn

  - chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 有 yǒu 自私 zìsī 的 de 念头 niàntou

  - Bạn không thể có suy nghĩ ích kỷ.

• 

  - 他 tā 一时 yīshí 不 bù 能够 nénggòu 控制 kòngzhì 自己 zìjǐ ， 说 shuō 了 le 几句话 jǐjùhuà ， 冲犯 chōngfàn 了 le 叔父 shūfù

  - trong một chốc không kiềm chế nỗi mình, anh ấy đã nói những câu xúc phạm đến người chú.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳