Ý Nghĩa của "不胜其烦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不胜其烦

• 

  - 不胜其烦 bùshèngqífán

  - phiền toái quá; phiền hà chịu không thấu

• 

  - 不厌其详 bùyànqíxiáng

  - càng kỹ càng tốt

• 

  - 不必 bùbì 为 wèi 区区小事 qūqūxiǎoshì 而 ér 烦恼 fánnǎo

  - không thể buồn phiền vì việc nhỏ nhặt.

• 

  - 不厌其烦 bùyànqífán

  - không nề phiền phức; sẵn sàng giúp đỡ

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 是 shì 不厌其烦 bùyànqífán 地 dì 尝试 chángshì 各种 gèzhǒng 播种 bōzhǒng 农作物 nóngzuòwù 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ta luôn kiên nhẫn thử nghiệm các phương pháp trồng trọt khác nhau.

• 

  - 不乏其人 bùfáqírén

  - người như vậy đâu hiếm; khối người như vậy

• 

  - 不惮 bùdàn 其烦 qífán （ 不怕 bùpà 麻烦 máfán ）

  - không ngại phiền hà

• 

  - 不仅 bùjǐn 有 yǒu 这个 zhègè ， 况 kuàng 还有 háiyǒu 其他 qítā 问题 wèntí

  - Không chỉ vấn đề này, bên cạnh đó còn có vấn đề khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳