Ý Nghĩa của "不胜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ:

• 

  - 体力 tǐlì 不胜 bùshèng

  - thể lực chịu không nổi

• 

  - 力不胜任 lìbùshèngrèn

  - làm không nổi

• 

  - 不胜其烦 bùshèngqífán

  - phiền toái quá; phiền hà chịu không thấu

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 防不胜防 fángbùshèngfáng （ 防 fáng 不住 búzhù ）

  - không đề phòng nổi

• 

  - 数不胜数 shǔbùshèngshǔ （ 数不完 shùbùwán ）

  - đếm không xuể; tính không xiết; nhiều biết mấy

Ví dụ:

• 

  - 不胜感激 bùshènggǎnjī

  - vô cùng cảm kích

• 

  - 不胜 bùshèng 遗憾 yíhàn

  - rất đáng tiếc

Ví dụ:

• 

  - 身子 shēnzi 一年 yīnián 不胜 bùshèng 一年 yīnián

  - cơ thể mỗi năm mỗi yếu dần