时宜 shíyí

Từ hán việt: 【thời nghi】

Đọc nhanh: 时宜 (thời nghi). Ý nghĩa là: thời nghi; thời. Ví dụ : - 不合时宜。 không hợp thời.

Ý Nghĩa của "时宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

时宜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thời nghi; thời

当时的需要

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时宜

- 及时 jíshí 的 de 在 zài 一个 yígè 适当 shìdàng 或 huò 适宜 shìyí 的 de 时间 shíjiān 发生 fāshēng 的 de ；适时 shìshí 的 de

- Đúng thời điểm xảy ra vào một thời gian phù hợp hoặc thích hợp; đúng lúc.
- 一个 yígè 小时 xiǎoshí 之后 zhīhòu ，我们 wǒmen 离开 líkāi 了 le

- Một tiếng sau, chúng tôi sẽ rời đi,
- 此时 cǐshí 不宜 bùyí 外出 wàichū

- Lúc này không thích hợp đi ra ngoài.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời.
- 恰合时宜 qiàhéshíyí

- Vừa đúng lúc.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 是 shì 我 wǒ 在 zài 大减价 dàjiǎnjià 时 shí 便宜 piányí 买 mǎi 的 de

- Bộ quần áo này là lúc đang giảm giá lớn còn rẻ nên mua.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời; lỗi thời; trái mùa
- 他 tā 的 de 评论 pínglùn 很 hěn 时宜 shíyí

- Nhận xét của anh ấy rất đúng lúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳