不上不下 bù shàng bùxià

Từ hán việt: 【bất thượng bất hạ】

Đọc nhanh: 不上不下 (bất thượng bất hạ). Ý nghĩa là: nửa vời; không tốt cũng chẳng xấu; xoàng; tầm thường; vừa phải; bậc trung.

Ý Nghĩa của "不上不下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不上不下 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nửa vời; không tốt cũng chẳng xấu; xoàng; tầm thường; vừa phải; bậc trung

不好不坏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不上不下

- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ，上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

- Nhà tôi cũng cách công trường không xa, đi bộ cũng như đi xe sáng đi tối về đều vậy
- 严格 yángé 交接班 jiāojiēbān 制度 zhìdù ，上班 shàngbān 不 bù 离 lí ，下班 xiàbān 不接 bùjiē

- Hệ thống bàn giao nghiêm ngặt, không bao giờ rời khỏi nơi làm việc và không nhận sau khi làm việ
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，不 bù 上班 shàngbān 了 le

- Trời mưa rồi, không đi làm nữa.
- 不上不下 bùshàngbùxià

- lưng chừng; không lên mà cũng chẳng xuống
- 不相上下 bùxiāngshàngxià

- không kém gì nhau.
- 她 tā 跑 pǎo 得 dé 上气不接下气 shàngqìbùjiēxiàqì ，说话 shuōhuà 断断续续 duànduànxùxù 的 de

- Cô ấy chạy tới thở không ra hơi và nói ngắt quãng không liên tục.
- 几句话 jǐjùhuà 说 shuō 得 dé 他 tā 脸上 liǎnshàng 下不来 xiàbùlái

- nói mấy câu làm nó sượng cả mặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳