Ý Nghĩa của "上天入地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上天入地

• 

  - 夏天 xiàtiān 地上 dìshàng 都 dōu 是 shì 裂痕 lièhén

  - Mùa hè, mặt đất đầy những vết nứt.

• 

  - 明天 míngtiān 早上 zǎoshàng 老 lǎo 地方 dìfāng 见 jiàn ， 不见不散 bújiànbúsàn 哦 ó

  - Sáng mai chỗ cũ nhé, không gặp không về!

• 

  - 工地 gōngdì 上 shàng 龙腾虎跃 lóngténghǔyuè ， 热火朝天 rèhuǒcháotiān

  - khí thế trên công trường mạnh mẽ, vô cùng sôi nổi.

• 

  - 去年 qùnián 冬天 dōngtiān ， 我 wǒ 开车 kāichē 经过 jīngguò 教堂 jiàotáng 的 de 草地 cǎodì 然后 ránhòu 撞 zhuàng 上马 shàngmǎ 的 de 食槽 shícáo

  - Mùa đông năm ngoái, tôi đi dạo trên bãi cỏ của nhà thờ và lái xe qua khung cảnh máng cỏ.

• 

  - 那天 nàtiān 夜里 yèli ， 他 tā 在 zài 地上 dìshàng 辗转反侧 zhǎnzhuǎnfǎncè

  - Đêm đó, hắn trằn trọc lăn lộn trên mặt đất.

• 

  - 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 地震 dìzhèn 了 le ， 感觉 gǎnjué 很 hěn 强烈 qiángliè

  - Tối qua đã xảy ra động đất, tôi cảm thấy rất mạnh.

• 

  - 到 dào 了 le 晚上 wǎnshang ， 昏天黑地 hūntiānhēidì 的 de ， 山路 shānlù 就 jiù 更 gèng 不好 bùhǎo 走 zǒu 了 le

  - đến đêm trời đen kịt, đường núi lại khó đi.

• 

  - 同桌 tóngzhuō 不 bù 小心 xiǎoxīn 感冒 gǎnmào 了 le ， 今天 jīntiān 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 打喷嚏 dǎpēntì

  - Bạn cùng bàn không may bị cảm lạnh, trong giờ học hôm nay cứ hắt hơi liên tục .

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳