下落不明 xiàluò bùmíng

Từ hán việt: 【hạ lạc bất minh】

Đọc nhanh: 下落不明 (hạ lạc bất minh). Ý nghĩa là: mất tích không rõ nguyên nhân. Ví dụ : - 那个走失的孩子至今下落不明。 Hiện vẫn chưa xác định được tung tích của đứa trẻ mất tích.

Ý Nghĩa của "下落不明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

下落不明 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mất tích không rõ nguyên nhân

下落不明：词语

Ví dụ:

- 那个 nàgè 走失 zǒushī 的 de 孩子 háizi 至今 zhìjīn 下落不明 xiàluòbùmíng

- Hiện vẫn chưa xác định được tung tích của đứa trẻ mất tích.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下落不明

- 下落不明 xiàluòbùmíng

- không rõ tăm tích; ở đâu không rõ.
- 客机 kèjī 径直 jìngzhí 飞往 fēiwǎng 昆明 kūnmíng ，不 bù 在 zài 重庆 chóngqìng 降落 jiàngluò

- máy bay chở khách bay thẳng đến Côn Minh, không hạ cánh ở Trùng Khánh.
- 明天 míngtiān 千万 qiānwàn 不要 búyào 下雨 xiàyǔ

- mai làm ơn đừng mưa
- 我 wǒ 希望 xīwàng 明天 míngtiān 不再 bùzài 下雨 xiàyǔ

- Tôi mong ngày mai sẽ tạnh mưa.
- 猜 cāi 一 yī 猜 cāi 明天 míngtiān 会 huì 不会 búhuì 下雨 xiàyǔ

- Đoán xem ngày mai có mưa không.
- 他 tā 朋友 péngyou 汤米 tāngmǐ · 摩西 móxī 依旧 yījiù 下落不明 xiàluòbùmíng

- Bạn của anh ta, Tommy Moses vẫn đang mất tích.
- 气球 qìqiú 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 飘来飘去 piāoláipiāoqù ，不 bù 落下来 luòxiàlai 也 yě 不 bù 飘走 piāozǒu

- bóng bay lơ lửng trên bầu trời, không rơi xuống cũng chẳng bay đi
- 那个 nàgè 走失 zǒushī 的 de 孩子 háizi 至今 zhìjīn 下落不明 xiàluòbùmíng

- Hiện vẫn chưa xác định được tung tích của đứa trẻ mất tích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
明›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AB (日月)
- Bảng mã:U+660E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
落›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
- Pinyin: Là , Lào , Luō , Luò
- Âm hán việt: Lạc
- Nét bút:一丨丨丶丶一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TEHR (廿水竹口)
- Bảng mã:U+843D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

水落石出 shuǐluòshíchū
Lộ Chân Tướng, Cháy Nhà Ra Mặt Chuột, Nước Rạt Lòi Mặt Cỏ

Ý Nghĩa của "下落不明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính