不明觉厉 bùmíng jué lì

Từ hán việt: 【bất minh giác lệ】

Đọc nhanh: 不明觉厉 (bất minh giác lệ). Ý nghĩa là: mặc dù tôi không hiểu nó, nó có vẻ khá tuyệt vời (tiếng lóng trên Internet).

Ý Nghĩa của "不明觉厉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不明觉厉 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mặc dù tôi không hiểu nó, nó có vẻ khá tuyệt vời (tiếng lóng trên Internet)

although I don't understand it, it seems pretty awesome (Internet slang)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不明觉厉

- 不觉 bùjué 莞尔 wǎněr

- bất giác mỉm cười; mỉm cười không hay biết.
- 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ，用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

- vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.
- 不明 bùmíng 是非 shìfēi

- không phân biệt phải trái
- 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ，他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

- Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.
- 我 wǒ 觉得 juéde 让 ràng 小明 xiǎomíng 去 qù 做 zuò 这件 zhèjiàn 事不太 shìbùtài 保险 bǎoxiǎn

- Tôi thấy cho Tiểu Minh đi làm chuyện này không đáng tin lắm.
- 你 nǐ 是否 shìfǒu 觉得 juéde 自己 zìjǐ 不够 bùgòu 聪明 cōngming 而 ér 妄自菲薄 wàngzìfěibó ？

- Có phải bạn cảm thấy do bản thân không đủ thông minh nên tự coi nhẹ mình đúng không?
- 下落不明 xiàluòbùmíng

- không rõ tăm tích; ở đâu không rõ.
- 不知不觉 bùzhībùjué ，高中 gāozhōng 三年 sānnián 时光 shíguāng 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

- Bất giác, ba năm cấp ba trôi qua trong chớp mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳