下车伊始 xià chē yīshǐ

Từ hán việt: 【hạ xa y thủy】

Đọc nhanh: 下车伊始 (hạ xa y thủy). Ý nghĩa là: mới đến nhiệm sở; chân ướt chân ráo đến nơi (quan lại).

Ý Nghĩa của "下车伊始" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

下车伊始 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mới đến nhiệm sở; chân ướt chân ráo đến nơi (quan lại)

指官吏初到任所

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下车伊始

- 一下 yīxià 车 chē 就 jiù 被 bèi 淡淡的 dàndànde 清香 qīngxiāng 包围 bāowéi

- Khi bước xuống xe, xung quanh tôi là một mùi của túi thơm thoang thoảng.
- 下礼拜 xiàlǐbài 考试 kǎoshì 开始 kāishǐ

- Tuần sau kỳ thi bắt đầu.
- 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

- Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?
- 他 tā 刚 gāng 刹车 shāchē 就 jiù 停下 tíngxià 了 le

- Anh ấy vừa phanh đã dừng lại.
- 下车伊始 xiàchēyīshǐ

- Bắt đầu xuống xe
- 下车伊始 xiàchēyīshǐ

- vừa mới xuống xe
- 他 tā 为了 wèile 买车 mǎichē ，开始 kāishǐ 省钱 shěngqián

- Anh ấy bắt đầu tiết kiệm tiền để mua xe.
- 他 tā 拦下 lánxià 辆 liàng 巡逻车 xúnluóchē 让 ràng 人 rén 送 sòng 他 tā 回到 huídào 这 zhè

- Anh ta cắm cờ xuống một chiếc xe tuần tra và anh ta đưa họ trở lại đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳