五味瓶 wǔwèi píng

Từ hán việt: 【ngũ vị bình】

Đọc nhanh: 五味瓶 (ngũ vị bình). Ý nghĩa là: Bình ngũ vị. Ví dụ : - 眼泪像是个五味瓶，样样齐全。 Nước mắt như lọ ngũ vị hương, mọi thứ đều trọn vẹn.

Ý Nghĩa của "五味瓶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

五味瓶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bình ngũ vị

五味瓶字面意思就是装满了五味的瓶子。而五味的意思是指酸、甜、苦、辣、咸五种味道。

Ví dụ:

- 眼泪 yǎnlèi 像是 xiàngshì 个 gè 五味瓶 wǔwèipíng ，样样 yàngyàng 齐全 qíquán

- Nước mắt như lọ ngũ vị hương, mọi thứ đều trọn vẹn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五味瓶

- 这是 zhèshì 一瓶 yīpíng 美味 měiwèi 的 de 美酒 měijiǔ

- Đây là một chai rượu ngon.
- 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 了 le 五枝 wǔzhī 菊花 júhuā

- Bình hoa cắm 5 cành hoa cúc.
- 破 pò 开 kāi 五块 wǔkuài 买瓶水 mǎipíngshuǐ 喝 hē

- Đổi năm tệ mua chai nước để uống.
- 这瓶酱 zhèpíngjiàng 味道 wèidao 好 hǎo

- Chai tương này có vị ngon.
- 厨师 chúshī 正在 zhèngzài 剂 jì 五味 wǔwèi

- Đầu bếp đang pha trộn ngũ vị.
- 眼泪 yǎnlèi 像是 xiàngshì 个 gè 五味瓶 wǔwèipíng ，样样 yàngyàng 齐全 qíquán

- Nước mắt như lọ ngũ vị hương, mọi thứ đều trọn vẹn.
- 烹调 pēngtiáo 五味 wǔwèi

- pha chế ngũ vị.
- 当 dāng 五月 wǔyuè 到来 dàolái 的 de 时候 shíhou ，意味着 yìwèizhe 黄金周 huángjīnzhōu 即将来临 jíjiāngláilín

- Khi tháng 5 đến, có nghĩa là sắp đến tuần lễ vàng rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳