Ý Nghĩa của "一路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

一路 khi là Phó từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 一路平安 yílùpíngān

  - thượng lộ bình an; đi đường bình yên

• 

  - 一路顺风 yīlùshùnfēng

  - thuận buồm xuôi gió

• 

  - 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ， 一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

  - dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 大家 dàjiā 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào ， 很 hěn 热闹 rènao

  - suốt dọc đường, mọi người nói nói cười cười rất rôm rả.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 一路 yīlù 人 rén

  - cùng một bọn; cùng loại người.

• 

  - 一路货 yílùhuò

  - cùng một loại hàng hoá

• 

  - 老王 lǎowáng 是 shì 拘谨 jūjǐn 一路 yīlù ， 小张 xiǎozhāng 是 shì 旷达 kuàngdá 一路 yīlù

  - ông Vương là người cẩn thận, cậu Trương là người khoáng đạt.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 咱们 zánmen 一路 yīlù 走 zǒu

  - chúng ta cùng đi

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 他 tā 一路 yīlù 来 lái 的 de

  - tôi cùng đến với anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 铝价 lǚjià 一路 yīlù 下跌 xiàdiē

  - Nhôm liên tiếp rớt giá.