Ý Nghĩa của "一天到晚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一天到晚

• 

  - 小孩儿 xiǎoháier 爱 ài 活动 huódòng ， 一天到晚 yìtiāndàowǎn 老 lǎo 踢蹬 tīdēng

  - trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung.

• 

  - 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 不歇闲 bùxiēxián

  - ông ấy suốt ngày không ngơi nghỉ

• 

  - 正经事儿 zhèngjīngshìer 不 bù 做 zuò ， 一天到晚 yìtiāndàowǎn 瞎 xiā 晃荡 huàngdàng

  - việc đàng hoàng không làm, tối ngày cứ ngồi không.

• 

  - 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 在 zài 废话 fèihuà

  - Anh ấy cả ngày chỉ nói lời vô ích.

• 

  - 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 忙 máng 得 dé 昏头昏脑 hūntóuhūnnǎo 的 de ， 哪顾 nǎgù 得 dé 这件 zhèjiàn 事 shì

  - suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ, còn đâu mà để ý đến việc này.

• 

  - 你 nǐ 一天到晚 yìtiāndàowǎn 没个 méigè 好 hǎo 脸 liǎn ， 是 shì 谁 shuí 得罪 dézuì 你 nǐ 啦 la

  - cả ngày sắc mặt khó coi, ai bắt tội anh vậy?

• 

  - 她 tā 在 zài 服务站 fúwùzhàn 上 shàng 一天到晚 yìtiāndàowǎn 跑跑颠颠 pǎopǎodiāndiān 的 de ， 热心 rèxīn 为 wèi 群众 qúnzhòng 服务 fúwù

  - chị ấy tất tả từ sáng sớm đến chiều tối ở quầy phục vụ, nhiệt tình phục vụ quần chúng.

• 

  - 他 tā 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 早晚 zǎowǎn 多半 duōbàn 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

  - sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳