Ý Nghĩa của "一年到头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一年到头

• 

  - 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

  - bận rộn quanh năm.

• 

  - 五年 wǔnián 内 nèi 全省 quánshěng 林地 líndì 将 jiāng 扩展 kuòzhǎn 到 dào 一千 yīqiān 万亩 wànmǔ

  - trong vòng 5 năm, đất rừng trong toàn tỉnh đã mở rộng thêm 1000 mẫu ta.

• 

  - 他 tā 干 gàn 这 zhè 一行 yīxíng ， 有 yǒu 年头儿 niántóuer 了 le

  - anh ấy làm nghề này có thâm niên lâu rồi.

• 

  - 四野 sìyě 都 dōu 是 shì 一眼 yīyǎn 望 wàng 不到 búdào 头 tóu 的 de 漫漫 mànmàn 白雪 báixuě

  - Bốn bề đều là tuyết trắng, mênh mông không thấy bờ cõi.

• 

  - 她 tā 踩 cǎi 到 dào 一块 yīkuài 松动 sōngdòng 的 de 石头 shítou 上 shàng ， 扭伤 niǔshāng 了 le 脚踝 jiǎohuái

  - Cô ấy đã bước lên một tảng đá lỏng và bị bong gân ở mắt cá chân.

• 

  - 他 tā 不 bù 习惯 xíguàn 戴帽子 dàimàozi ， 一年四季 yīniánsìjì 总 zǒng 光着头 guāngzhetóu

  - anh ấy không quen đội nón, quanh năm lúc nào cũng để đầu trần.

• 

  - 头年 tóunián 他 tā 曾 céng 回来 huílai 过 guò 一次 yīcì

  - năm ngoái anh ấy có trở về một lần.

• 

  - 十年 shínián 头里 tóulǐ 到处 dàochù 都 dōu 唱 chàng 这个 zhègè 歌 gē

  - mười năm trước đâu đâu cũng đều hát bài hát này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳