一条藤儿 yītiáo téng er

Từ hán việt: 【nhất điều đằng nhi】

Đọc nhanh: 一条藤儿 (nhất điều đằng nhi). Ý nghĩa là: cùng một dây; cùng một giuộc.

Ý Nghĩa của "一条藤儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

一条藤儿 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng một dây; cùng một giuộc

比喻串通一气的伙儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一条藤儿

- 他 tā 走时 zǒushí 留 liú 了 le 一个 yígè 字条 zìtiáo 儿 ér

- Khi anh ấy đi có để lại một mảnh giấy ghi chú.
- 河边 hébiān 一 yī 字儿 zìér 摆开 bǎikāi 十几条 shíjǐtiáo 渔船 yúchuán

- Mười mấy chiếc tàu đánh cá dàn ngang thành chữ nhất ở bờ sông
- 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

- không một chút tì vết
- 朱砂 zhūshā 里 lǐ 对 duì 上 shàng 一点儿 yīdiǎner 藤黄 ténghuáng

- Pha một ít chu sa vào son đỏ.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

- chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.
- 这样 zhèyàng 一条线 yītiáoxiàn 一条线 yītiáoxiàn 地 dì ，织到 zhīdào 什么 shénme 时候 shíhou 才 cái 是 shì 个头儿 gètouer 呀 ya

- dệt từng sợi từng sợi như vậy, đến khi nào mới xong được!
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳