一天 yītiān
volume volume

Từ hán việt: 【nhất thiên】

Đọc nhanh: 一天 (nhất thiên). Ý nghĩa là: một hôm; một hôm nào đó, cả ngày; cả ngày đêm. Ví dụ : - 一天我会去那座山。 Một ngày nào đó tôi sẽ đến ngọn núi đó.. - 她说一天会回国的。 Cô ấy nói rằng một ngày nào đó sẽ về nước.. - 他们约定了一天见面。 Họ đã hẹn gặp nhau vào một ngày nào đó.

Ý Nghĩa của "一天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

一天 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một hôm; một hôm nào đó

指过去或将来的某一天

Ví dụ:
  • volume volume

    - 一天 yìtiān 我会 wǒhuì 去 qù 那座 nàzuò 山 shān

    - Một ngày nào đó tôi sẽ đến ngọn núi đó.

  • volume volume

    - 她 tā 说 shuō 一天 yìtiān 会 huì 回国 huíguó 的 de

    - Cô ấy nói rằng một ngày nào đó sẽ về nước.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 约定 yuēdìng 了 le 一天 yìtiān 见面 jiànmiàn

    - Họ đã hẹn gặp nhau vào một ngày nào đó.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cả ngày; cả ngày đêm

整天

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 一天 yìtiān 都 dōu 在 zài 学习 xuéxí 新 xīn 知识 zhīshí

    - Anh ấy học kiến thức mới suốt cả ngày.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 一天 yìtiān 都 dōu 在 zài 修理 xiūlǐ 房子 fángzi

    - Họ sửa chữa ngôi nhà suốt cả ngày.

  • volume volume

    - 我 wǒ 一天 yìtiān 都 dōu 在 zài 整理 zhěnglǐ 文件 wénjiàn

    - Tôi sắp xếp tài liệu cả ngày.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一天

  • volume volume

    - 一个 yígè 以 yǐ 银行 yínháng 保密制度 bǎomìzhìdù 闻名 wénmíng 的 de 逃税 táoshuì 天堂 tiāntáng

    - Đó là một thiên đường thuế nổi tiếng với bí mật ngân hàng của nó.

  • volume volume

    - 一到 yídào 春天 chūntiān ， 江河 jiānghé 都 dōu 解冻 jiědòng 了 le

    - Hễ đến mùa xuân, các dòng sông đều tan băng.

  • volume volume

    - 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ， 他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

    - vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.

  • volume volume

    - 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！ 无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

    - Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng

  • volume volume

    - 一个 yígè 天然 tiānrán 木头 mùtou 平台 píngtái 通向 tōngxiàng 家里 jiālǐ 的 de 主室 zhǔshì

    - Sàn gỗ tự nhiên dẫn vào phòng chính của ngôi nhà.

  • volume volume

    - 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ， 全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

    - Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày

  • volume volume

    - 一天 yìtiān 晚上 wǎnshang ， 我 wǒ 在 zài 家里 jiālǐ 读书 dúshū

    - Một tối nọ, tôi ở nhà đọc sách.

  • volume volume

    - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

    - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao