日复一日 rì fù yī rì

Từ hán việt: 【nhật phục nhất nhật】

Đọc nhanh: 日复一日 (nhật phục nhất nhật). Ý nghĩa là: ngày qua ngày; ngày nối ngày; ngày này qua ngày khác. Ví dụ : - 他日复一日地工作。 Anh ấy làm việc ngày qua ngày.. - 他们日复一日地等待机会。 Họ chờ đợi cơ hội từng ngày.. - 日复一日，她从不放弃。 Ngày qua ngày, cô không bao giờ bỏ cuộc.

Ý Nghĩa của "日复一日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

日复一日 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày qua ngày; ngày nối ngày; ngày này qua ngày khác

连续多天地进行某项活动

Ví dụ:

- 他 tā 日复一日 rìfùyírì 地 dì 工作 gōngzuò

- Anh ấy làm việc ngày qua ngày.
- 他们 tāmen 日复一日 rìfùyírì 地 dì 等待 děngdài 机会 jīhuì

- Họ chờ đợi cơ hội từng ngày.
- 日复一日 rìfùyírì ，她 tā 从不 cóngbù 放弃 fàngqì

- Ngày qua ngày, cô không bao giờ bỏ cuộc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 日复一日

✪ 1. 日复一日 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 孩子 háizi 们 men 日复一日 rìfùyírì 地 dì 成长 chéngzhǎng

- Bọn trẻ lớn lên từng ngày.
- 她 tā 日复一日 rìfùyírì 地 dì 照顾 zhàogu 家人 jiārén

- Cô ấy chăm sóc gia đình mỗi ngày.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 日复一日

- 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

- thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.
- 他 tā 日复一日 rìfùyírì 地 dì 工作 gōngzuò

- Anh ấy làm việc ngày qua ngày.
- 日复一日 rìfùyírì ，他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò

- Ngày qua ngày, anh ấy chăm chỉ làm việc.
- 日复一日 rìfùyírì ，她 tā 从不 cóngbù 放弃 fàngqì

- Ngày qua ngày, cô không bao giờ bỏ cuộc.
- 她 tā 日复一日 rìfùyírì 地 dì 照顾 zhàogu 家人 jiārén

- Cô ấy chăm sóc gia đình mỗi ngày.
- 孩子 háizi 们 men 日复一日 rìfùyírì 地 dì 成长 chéngzhǎng

- Bọn trẻ lớn lên từng ngày.
- 他 tā 日复一日 rìfùyírì 地 dì 坚持 jiānchí 锻炼 duànliàn

- Anh ấy kiên trì tập thể dục ngày này qua ngày khác.
- 他们 tāmen 日复一日 rìfùyírì 地 dì 等待 děngdài 机会 jīhuì

- Họ chờ đợi cơ hội từng ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
复›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
- Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
- Bảng mã:U+590D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
日›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
- Pinyin: Mì , Rì
- Âm hán việt: Nhật , Nhựt
- Nét bút:丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:A (日)
- Bảng mã:U+65E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "日复一日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính