• Tổng số nét:13 nét
  • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
  • Pinyin: Gòu , Hòu
  • Âm hán việt: Cấu
  • Nét bút:丶一一一丨フ一ノノ一丨フ一
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰言后
  • Thương hiệt:YRHMR (卜口竹一口)
  • Bảng mã:U+8A6C
  • Tần suất sử dụng:Thấp

Các biến thể (Dị thể) của 詬

  • Thông nghĩa

    呴 訽

  • Cách viết khác

    垢

  • Giản thể

    诟

Ý nghĩa của từ 詬 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 詬 (Cấu). Bộ Ngôn 言 (+6 nét). Tổng 13 nét but (丶一一一丨フ一ノノ一丨フ一). Ý nghĩa là: 1. mắng mỏ, 2. nhục nhã, Mắng,, Nhục., Mắng, nhiếc. Từ ghép với 詬 : “nhẫn cấu” 忍詬 nhẫn nhục, chịu nhục. Chi tiết hơn...

Cấu
Âm:

Cấu

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. mắng mỏ
  • 2. nhục nhã

Từ điển Thiều Chửu

  • Mắng,
  • Nhục.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Mắng, nhiếc

- “Ý nữ lang quy cáo phụ huynh, tất hữu cấu nhục tương gia” 意女郎歸告父兄, 必有詬辱相加 (Cát Cân 葛巾) Lo ngại cô gái sẽ mách với phụ huynh, ắt sẽ bị mắng chửi nhục nhã.

Trích: Liêu trai chí dị 聊齋志異

Danh từ
* Nỗi nhục

- “nhẫn cấu” 忍詬 nhẫn nhục, chịu nhục.