Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "高视阔步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高视阔步

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 步步高升 bùbùgāoshēng

  - từ từ lên chức

• 

  - 祝 zhù 步步登高 bùbùdēnggāo

  - chúc càng ngày càng thăng tiến.

• 

  - 昂首阔步 ángshǒukuòbù

  - ngẩng cao đầu xoải bước

• 

  - 他 tā 昂首阔步 ángshǒukuòbù 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 会议室 huìyìshì

  - Anh ấy ngẩng cao đầu bước vào phòng họp.

• 

  - 沙漠 shāmò 上 shàng 一队 yīduì 骆驼 luòtuó 昂首阔步 ángshǒukuòbù 向前走 xiàngqiánzǒu 去 qù

  - Trên sa mạc, dàn lạc đà hiên ngang sải bước.

• 

  - 阔步前进 kuòbùqiánjìn

  - rảo bước tiến về phía trước.

• 

  - 她 tā 的 de 视野 shìyě 很 hěn 广阔 guǎngkuò

  - Tầm nhìn của cô ấy rất rộng lớn.

• 

  - 视觉 shìjué 训练 xùnliàn 可以 kěyǐ 提高 tígāo 视力 shìlì

  - Bài tập thị giác có thể nâng cao thị lực.

• 

  - 自视甚高 zìshìshèngāo

  - tự đánh giá mình quá cao

• 

  - 出国 chūguó 能 néng 开阔视野 kāikuòshìyě

  - Xuất ngoại có thể mở mang tầm mắt.

• 

  - 他 tā 对 duì 电视剧 diànshìjù 的 de 本子 běnzi 要求 yāoqiú 很 hěn 高 gāo

  - Anh ấy có yêu cầu rất cao về kịch bản phim truyền hình.

• 

  - 他 tā 的 de 视线 shìxiàn 被 bèi 高楼 gāolóu 大夏 dàxià · 阻挡 zǔdǎng

  - Tầm mắt của anh ấy bị các tòa nhà cao tầng che khuất.

• 

  - 劳动生产率 láodòngshēngchǎnlǜ 逐步提高 zhúbùtígāo ， 产品 chǎnpǐn 的 de 成本 chéngběn 也 yě 随着 suízhe 递减 dìjiǎn

  - năng suất lao động nâng cao dần, theo đó giá thành sản phẩm giảm dần.

• 

  - 这 zhè 几年 jǐnián 他 tā 正 zhèng 走红 zǒuhóng ， 步步高升 bùbùgāoshēng

  - mấy năm nay anh ấy gặp vận may, càng ngày càng thăng tiến.

• 

  - 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ， 工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

  - Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.

• 

  - 他们 tāmen 高度重视 gāodùzhòngshì 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Bọn họ rất coi trọng dự án này.

• 

  - 据调查 jùdiàochá ， 学生 xuésheng 近视 jìnshì 率 lǜ 很 hěn 高 gāo

  - Dựa theo điều tra, tỷ lệ học sinh cận thị rất cao.

• 

  - 从 cóng 山顶 shāndǐng 看 kàn ， 视野 shìyě 非常广阔 fēichángguǎngkuò

  - Từ đỉnh núi nhìn xuống, tầm nhìn rất rộng.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 应该 yīnggāi 受到 shòudào 高度重视 gāodùzhòngshì

  - vấn đề này phải hết sức quan tâm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳