飞舞 fēiwǔ

Từ hán việt: 【phi vũ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "飞舞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 飞 舞

Đọc nhanh: 飞舞 (phi vũ). Ý nghĩa là: bay lượn; bay múa; vờn bay; bay bay; bay lộn. Ví dụ : - 雪花飞舞。 hoa tuyết bay bay. - 蝴蝶在花丛中飞舞。 Bươm bướm vờn bay trên những khóm hoa.. - 彩蝶飞舞。 những con bướm đầy màu sắc bay lượn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 飞舞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 飞舞 khi là Động từ

✪ bay lượn; bay múa; vờn bay; bay bay; bay lộn

像跳舞似地在空中飞

Ví dụ:

  • - 雪花 xuěhuā 飞舞 fēiwǔ

    - hoa tuyết bay bay

  • - 蝴蝶 húdié 在 zài 花丛 huācóng 中 zhōng 飞舞 fēiwǔ

    - Bươm bướm vờn bay trên những khóm hoa.

  • - 彩蝶飞舞 cǎidiéfēiwǔ

    - những con bướm đầy màu sắc bay lượn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 飞舞

✪ Chủ ngữ [Danh từ song âm tiết] + 飞舞

Ví dụ:

  • - 那儿 nàér 的 de 冬天 dōngtiān ， 常见 chángjiàn 雪花 xuěhuā 飞舞 fēiwǔ

    - Vào mùa đông ở đó, những bông tuyết thường bay bay.

  • - 如 rú 蝴蝶 húdié 飞舞 fēiwǔ ， 洁白 jiébái 的 de 雪花 xuěhuā

    - Như con bướm vỗ cánh bay lượn, những bông hoa tuyết trắng bay bay trong bầu trời.

✪ 飞舞 (+着) + 的 + Danh từ [Song âm tiết]

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián ， 欣赏 xīnshǎng 外面 wàimiàn 飞舞 fēiwǔ 的 de 雪花 xuěhuā

    - Họ ngồi trước cửa sổ và ngắm nhìn những bông tuyết bay ngoài trời.

  • - 公园 gōngyuán 里 lǐ 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 飞舞 fēiwǔ 着 zhe 的 de 蝴蝶 húdié ， 美丽 měilì 极了 jíle

    - Công viên có bướm bay khắp nơi, đẹp quá.

✪ Động từ [Song âm tiết] + 飞舞

Ví dụ:

  • - 彩旗 cǎiqí 迎风 yíngfēng 飞舞 fēiwǔ

    - Những lá cờ đủ màu sắc tung bay trong gió.

  • - 春天 chūntiān 来 lái 了 le ， 花瓣 huābàn 满天飞 mǎntiānfēi 舞 wǔ

    - Mùa xuân đến rồi, cánh hoa tung bay khắp trời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞舞

  • - 雪花 xuěhuā 飞舞 fēiwǔ

    - hoa tuyết bay bay

  • - 彩蝶飞舞 cǎidiéfēiwǔ

    - những con bướm đầy màu sắc bay lượn.

  • - 翩然 piānrán 飞舞 fēiwǔ

    - múa lả lướt.

  • - 彩旗 cǎiqí 迎风 yíngfēng 飞舞 fēiwǔ

    - Những lá cờ đủ màu sắc tung bay trong gió.

  • - 雪花 xuěhuā 凌空 língkōng 飞舞 fēiwǔ

    - hoa tuyết bay bổng trên bầu trời.

  • - 如 rú 蝴蝶 húdié 飞舞 fēiwǔ ， 洁白 jiébái 的 de 雪花 xuěhuā

    - Như con bướm vỗ cánh bay lượn, những bông hoa tuyết trắng bay bay trong bầu trời.

  • - 蝴蝶 húdié 在 zài 花丛 huācóng 中 zhōng 飞舞 fēiwǔ

    - Bươm bướm vờn bay trên những khóm hoa.

  • - 春天 chūntiān 来 lái 了 le ， 花瓣 huābàn 满天飞 mǎntiānfēi 舞 wǔ

    - Mùa xuân đến rồi, cánh hoa tung bay khắp trời.

  • - 石壁 shíbì 上刻 shàngkè 着 zhe 腾飞 téngfēi 起舞 qǐwǔ 的 de 龙 lóng

    - trên vách đá khắc hình một con rồng đang bay lượn.

  • - 凤凰 fènghuáng 飞舞 fēiwǔ 表示 biǎoshì 会 huì 有 yǒu 好 hǎo 的 de 事情 shìqing 发生 fāshēng

    - Phượng hoàng bay lượn có nghĩa là những điều tốt đẹp sẽ xảy ra.

  • - 那儿 nàér 的 de 冬天 dōngtiān ， 常见 chángjiàn 雪花 xuěhuā 飞舞 fēiwǔ

    - Vào mùa đông ở đó, những bông tuyết thường bay bay.

  • - 蜜蜂 mìfēng 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 飞舞 fēiwǔ

    - Ong bay lượn trong vườn hoa.

  • - 蜜蜂 mìfēng 绕 rào 着 zhe 花朵 huāduǒ 飞舞 fēiwǔ

    - Ong mật bay xung quanh bông hoa.

  • - 理奇 lǐqí 的 de 儿子 érzi 还 hái 在 zài 里 lǐ 约 yuē 飞舞 fēiwǔ 吗 ma

    - Con trai Richie vẫn bay xuống Rio?

  • - 他 tā 眉飞色舞 méifēisèwǔ 的 de ， 一定 yídìng 有 yǒu 喜事 xǐshì

    - Anh ta mặt mày hớn hở, nhất định có chuyện vui.

  • - 雄蜂 xióngfēng 飞舞 fēiwǔ 格外 géwài 活跃 huóyuè

    - Ong đực bay lượn rất linh hoạt.

  • - 节日 jiérì 的 de 气氛 qìfēn 让 ràng 人们 rénmen 眉飞色舞 méifēisèwǔ ， 充满 chōngmǎn 了 le 欢乐 huānlè 和 hé 活力 huólì

    - Không khí lễ hội làm cho con người vui vẻ, tràn đầy niềm vui và sức sống.

  • - 他们 tāmen 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián ， 欣赏 xīnshǎng 外面 wàimiàn 飞舞 fēiwǔ 的 de 雪花 xuěhuā

    - Họ ngồi trước cửa sổ và ngắm nhìn những bông tuyết bay ngoài trời.

  • - 蝴蝶 húdié 飞舞 fēiwǔ 在 zài 花园里 huāyuánlǐ

    - Bươm bướm bay lượn trong vườn hoa.

  • - 公园 gōngyuán 里 lǐ 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 飞舞 fēiwǔ 着 zhe 的 de 蝴蝶 húdié ， 美丽 měilì 极了 jíle

    - Công viên có bướm bay khắp nơi, đẹp quá.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 飞舞

Hình ảnh minh họa cho từ 飞舞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 飞舞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 舞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Suyễn 舛 (+8 nét)
    • Pinyin: Wǔ
    • Âm hán việt: Vũ
    • Nét bút:ノ一一丨丨丨丨一ノフ丶一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OTNIQ (人廿弓戈手)
    • Bảng mã:U+821E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 飞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēi
    • Âm hán việt: Phi
    • Nét bút:フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+98DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao