需 xū

Từ hán việt: 【nhu.tu.nhuyễn.noạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "需" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 需

Đọc nhanh: 需 (nhu.tu.nhuyễn.noạ). Ý nghĩa là: đồ cần dùng, nhu cầu; cần. Ví dụ : - 军需 Quân nhu.. - 这里需一些办公用品。 Ở đây cần một vài đồ dùng văn phòng.. - 他需一套新的运动装。 Anh ấy cần một bộ đồ thể thao mới.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 需 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 需 khi là Danh từ

✪ đồ cần dùng

需用的东西

Ví dụ:

  • - 军需 jūnxū

    - Quân nhu.

  • - 这里 zhèlǐ 需 xū 一些 yīxiē 办公用品 bàngōngyòngpǐn

    - Ở đây cần một vài đồ dùng văn phòng.

  • - 他 tā 需 xū 一套 yītào 新 xīn 的 de 运动装 yùndòngzhuāng

    - Anh ấy cần một bộ đồ thể thao mới.

  • - 她 tā 需 xū 几支 jǐzhī 彩色 cǎisè 铅笔 qiānbǐ

    - Cô ấy cần vài chiếc bút chì màu.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 需 khi là Động từ

✪ nhu cầu; cần

需要

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需 xū 努力奋斗 nǔlìfèndòu

    - Chúng tôi cần cố gắng phấn đấu.

  • - 这里 zhèlǐ 需 xū 保持 bǎochí 安静 ānjìng

    - Ở đây cần giữ yên tĩnh.

  • - 她 tā 需 xū 好好 hǎohǎo 休息 xiūxī

    - Cô ấy cần nghỉ ngơi tốt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 需

✪ 需+ động từ

cần như nào đấy

Ví dụ:

  • - 学 xué 跳舞 tiàowǔ 不 bù 容易 róngyì ， 需 xū 反复 fǎnfù 练习 liànxí

    - Học nhảy không dễ, cần phải luyện tập nhiều.

  • - 保护环境 bǎohùhuánjìng 需 xū 每个 měigè 人 rén 积极参与 jījícānyù

    - Việc bảo vệ môi trường đòi hỏi mọi người phải tích cực tham gia .

So sánh, Phân biệt 需 với từ khác

✪ 需要 vs 需

Giải thích:

- "需要" là động từ và danh từ, "需" chỉ là động từ.
- "需要" chủ yếu được kết hợp với các từ song âm tiết hoặc đa âm tiết và có thể làm tân ngữ; "需" không thể kết hợp với các từ song âm tiết và không thể làm tân ngữ.
- "需" chủ yếu được sử dụng trong văn viết và "需要" thường được sử dụng trong cả văn viết và văn nói.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 需

  • - 我们 wǒmen 需 xū 努力奋斗 nǔlìfèndòu

    - Chúng tôi cần cố gắng phấn đấu.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一卷 yījuàn 胶带 jiāodài

    - Tôi cần một cuộn băng dính.

  • - 这个 zhègè 文件 wénjiàn 需要 xūyào 数码 shùmǎ

    - Tài liệu này cần được số hóa.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 数数 shuòshuò 票数 piàoshù

    - Chúng ta cần đếm số phiếu.

  • - 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ， 需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

    - Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi

  • - 搬 bān 重物 zhòngwù 需要 xūyào 很多 hěnduō 劲儿 jìner

    - Chuyển đồ nặng cần rất nhiều sức lực.

  • - 他 tā 很 hěn 可怜 kělián ， 需 xū 帮助 bāngzhù

    - Anh ấy rất đáng thương, cần được giúp đỡ.

  • - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

    - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

  • - 市场需求 shìchǎngxūqiú 急剧 jíjù 增加 zēngjiā ， 供不应求 gōngbùyìngqiú

    - Nhu cầu thị trường tăng mạnh, cung không đủ cầu.

  • - 需求 xūqiú 快速增长 kuàisùzēngzhǎng

    - Nhu cầu tăng nhanh chóng.

  • - 我 wǒ 要是 yàoshì 有 yǒu 了 le 埃文斯 āiwénsī 就 jiù 不 bù 需要 xūyào 泰迪 tàidí

    - Tôi không cần Teddy nếu tôi có Evans.

  • - 此处 cǐchù 乃 nǎi 厄 è ， 需 xū 小心 xiǎoxīn

    - Đây là nơi hiểm trở, cần cẩn thận.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一个 yígè 凳子 dèngzi

    - Tôi cần một cái ghế đẩu.

  • - 冬天 dōngtiān 需要 xūyào 戴 dài 围巾 wéijīn

    - Mùa đông cần phải đeo khăn quàng cổ.

  • - 模具 mújù 需要 xūyào 维护 wéihù

    - Khuôn mẫu cần được bảo trì.

  • - 环境 huánjìng 需要 xūyào 保护 bǎohù

    - Môi trường cần phải bảo vệ.

  • - 舱 cāng 需要 xūyào 定期维护 dìngqīwéihù

    - Mô-đun cần bảo trì định kỳ.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 护发素 hùfàsù 吗 ma ？

    - Cậu cần dầu xả không?

  • - 孩子 háizi 需要 xūyào 被 bèi 善待 shàndài 和 hé 关爱 guānài

    - Trẻ em nên được đối xử tốt và yêu thương.

  • - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

    - Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 需

Hình ảnh minh họa cho từ 需

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 需 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 需›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+6 nét)
    • Pinyin: Nuò , Rú , Ruǎn , Xū
    • Âm hán việt: Nhu , Nhuyễn , Noạ , Tu
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一ノ丨フ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MBMBL (一月一月中)
    • Bảng mã:U+9700
    • Tần suất sử dụng:Rất cao