Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "雌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 雌 khi là Tính từ

• 

  - 她 tā 性格 xìnggé 很 hěn 雌 cí ， 喜欢 xǐhuan 依赖 yīlài 别人 biérén

  - Cô ta có tính cách mềm yếu, thích dựa vào người khác.

• 

  - 她 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 雌 cí ， 实际上 shíjìshàng 很 hěn 坚强 jiānqiáng

  - Cô ấy trông có vẻ yếu đuối, nhưng thực ra rất mạnh mẽ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雌

• 

  - 这头 zhètóu 鹿 lù 是 shì 雌 cí 的 de

  - Con huơu này là con cái.

• 

  - 女王 nǚwáng 在 zài 群居 qúnjū 的 de 蜜蜂 mìfēng 、 蚂蚁 mǎyǐ 或 huò 白蚁 báiyǐ 群体 qúntǐ 中 zhōng ， 可 kě 繁殖 fánzhí 并 bìng 发育 fāyù 完全 wánquán 的 de 雌虫 cíchóng

  - Nữ hoàng có thể sinh sản và phát triển thành loài côn trùng cái đầy đủ trong đàn ong hoặc đàn kiến hoặc đàn mối sống nhóm.

• 

  - 决一雌雄 juéyīcíxióng

  - quyết một phen sống mái.

• 

  - 雌雄异体 cíxióngyìtǐ

  - đơn tính.

• 

  - 三尾 sānwěi 儿 ér ( 雌 cí 蟋蟀 xīshuài )

  - ba mũi hình kim (của đuôi con dế cái).

• 

  - 雌狮 císhī 在 zài 捕猎 bǔliè 食物 shíwù

  - Con sư tử cái đang săn mồi.

• 

  - 都 dōu 是 shì 演 yǎn 雌雄莫辨 cíxióngmòbiàn 的 de 美人 měirén ， 有人 yǒurén 演成 yǎnchéng 了 le 妖孽 yāoniè ， 有人 yǒurén 演成 yǎnchéng 了 le 妖怪 yāoguài

  - Đều là những người mang vẻ đẹp phi giới tính, nhưng người thì diễn thành yêu nghiệt, người lại đóng thành yêu quái.

• 

  - 她 tā 体内 tǐnèi 雌性激素 cíxìngjīsù 和 hé 孕酮 yùntóng 的 de 指标 zhǐbiāo 过高 guògāo

  - Cô ấy có nồng độ estrogen và progesterone tăng cao.

• 

  - 她 tā 性格 xìnggé 很 hěn 雌 cí ， 喜欢 xǐhuan 依赖 yīlài 别人 biérén

  - Cô ta có tính cách mềm yếu, thích dựa vào người khác.

• 

  - 雌激素 cíjīsù 是 shì 不会 búhuì 瞬间 shùnjiān 奏效 zòuxiào 的 de

  - Không có cách nào estrogen hoạt động nhanh như vậy.

• 

  - 你 nǐ 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 雌性激素 cíxìngjīsù 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 这样 zhèyàng

  - Bạn có đầy đủ estrogen và bạn không hành động như vậy.

• 

  - 雌鸟 cíniǎo 在 zài 树上 shùshàng 唱歌 chànggē

  - Chim mái đang hót trên cây.

• 

  - 这是 zhèshì 药效 yàoxiào 相当 xiāngdāng 强 qiáng 的 de 雌性激素 cíxìngjīsù 药膏 yàogāo

  - Đây thực sự là loại kem chứa estrogen mạnh.

• 

  - 她 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 雌 cí ， 实际上 shíjìshàng 很 hěn 坚强 jiānqiáng

  - Cô ấy trông có vẻ yếu đuối, nhưng thực ra rất mạnh mẽ.

• 

  - 雌性 cíxìng 倭 wō 黑猩猩 hēixīngxing 会 huì 在 zài 前 qián 配偶 pèiǒu 面前 miànqián

  - Một bonobo cái sẽ giao cấu với một con đực mới

• 

  - 被 bèi 另 lìng 一个 yígè 雌性 cíxìng 追求 zhuīqiú 时 shí 更 gèng 有 yǒu 吸引力 xīyǐnlì

  - Khi anh ấy được một người phụ nữ khác tán tỉnh.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 雄鸟 xióngniǎo 在 zài 与 yǔ 雌鸟 cíniǎo 交尾 jiāowěi 以前 yǐqián 要 yào 跳 tiào 一种 yīzhǒng 交欢 jiāohuān 舞 wǔ

  - Trước khi giao phối với chim cái, chim đực loài này phải nhảy một điệu nhảy giao hợp.

• Xem thêm 12 ví dụ ⊳