Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "间隔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 间隔

Đọc nhanh: 间隔 (gián cách). Ý nghĩa là: cách; cách nhau; xa cách; gián cách, cách khoảng, cách quãng. Ví dụ : - 采苗间隔匀整。 những cây rau giống cách đều nhau.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 间隔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 间隔 khi là Danh từ

✪ cách; cách nhau; xa cách; gián cách

事物在空间或时间上的距离

Ví dụ:

- 采苗 cǎimiáo 间隔 jiàngé 匀整 yúnzhěng

- những cây rau giống cách đều nhau.

✪ cách khoảng

在空间或时间上相隔

✪ cách quãng

动作、变化等每隔一定时间停止一会儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 间隔

- 奶奶 nǎinai 的 de 房间 fángjiān 里 lǐ 格外 géwài 暖和 nuǎnhuo

- Trong phòng bà ngoại rất ấm áp.
- 隔山 géshān 兄弟 xiōngdì

- anh chị em cùng cha khác mẹ
- 我们 wǒmen 把 bǎ 凹室 āoshì 分 fēn 隔开 gékāi 作 zuò 另 lìng 一间 yījiān 卧室 wòshì

- Chúng tôi chia cái hốc để làm một phòng ngủ khác.
- 采苗 cǎimiáo 间隔 jiàngé 匀整 yúnzhěng

- những cây rau giống cách đều nhau.
- 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 有些 yǒuxiē 隔膜 gémó

- giữa họ có sự không hiểu nhau; giữa họ có khoảng cách.
- 一间 yījiān 屋 wū 隔成 géchéng 两间 liǎngjiān

- Ngăn ngôi nhà thành hai gian.
- 垒 lěi 了 le 一道 yīdào 墙 qiáng ，把 bǎ 一间 yījiān 房子 fángzi 分隔 fēngé 成 chéng 两间 liǎngjiān

- xây bức tường ngăn nhà ra làm đôi.
- 添加 tiānjiā 邮箱地址 yóuxiāngdìzhǐ ，中间 zhōngjiān 用 yòng 逗号 dòuhào 隔开 gékāi

- thêm các địa chỉ email , được giãn cách bằng dấu phẩy.
- 我们 wǒmen 之间 zhījiān 有 yǒu 隔阂 géhé

- Giữa chúng tôi có sự ngăn cách.
- 园里 yuánlǐ 果树 guǒshù 间隔 jiàngé 稀 xī

- Trong vườn cây ăn quả, khoảng cách giữa các cây thưa.
- 车厢 chēxiāng 间隔 jiàngé 里 lǐ 没有 méiyǒu 别人 biérén 我 wǒ 正好 zhènghǎo 能 néng 伸 shēn 胳膊 gēbó 伸腿 shēntuǐ 舒坦 shūtan 一下 yīxià

- Trong khoang xe không có ai khác, tôi có thể vừa duỗi cánh tay vừa duỗi chân thoải mái được.
- 我们 wǒmen 俩 liǎ 之间 zhījiān 隔 gé 了 le 几个 jǐgè 人 rén

- Giữa hai chúng tôi cách nhau vài người.
- 把 bǎ 一间 yījiān 房 fáng 分隔 fēngé 成 chéng 两间 liǎngjiān

- ngăn gian nhà ra làm đôi.
- 房间 fángjiān 有 yǒu 两重 liǎngchóng 隔音 géyīn 措施 cuòshī

- Căn phòng có hai lớp cách âm.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 悬隔 xuángé

- Giữa họ có một sự xa cách rất lớn.
- 大 dà 宴会厅 yànhuìtīng 可分间 kěfēnjiān 为 wèi 4 个 gè 隔音 géyīn 区域 qūyù ，每区 měiqū 均 jūn 附有 fùyǒu 独立 dúlì 控制室 kòngzhìshì

- Sảnh tiệc lớn có thể được chia thành 4 khu vực cách âm, và mỗi khu vực được trang bị một phòng điều khiển độc lập.
- 时间 shíjiān 隔得 gédé 太久 tàijiǔ ，印象 yìnxiàng 非常 fēicháng 淡薄 dànbó 了 le

- thời gian đã lâu, những ấn tượng ấy vô cùng mờ nhạt.
- 他 tā 又 yòu 朝过 cháoguò 道 dào 瞄 miáo 了 le 一眼 yīyǎn ，那 nà 人 rén 走进 zǒujìn 另 lìng 一 yī 隔间 géjiān 去 qù 了 le

- Anh ta liếc nhìn xuống lối đi một lần nữa, và người đàn ông bước vào ngăn khác.
- 高山 gāoshān 大河 dàhé 不能 bùnéng 隔断 géduàn 我们 wǒmen 两国人民 liǎngguórénmín 之间 zhījiān 的 de 联系 liánxì 和 hé 往来 wǎnglái

- núi cao sông rộng không thể ngăn cách giữa nhân dân hai nước chúng ta đi lại liên hệ với nhau.
- 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

- Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 间隔

Hình ảnh minh họa cho từ 间隔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 间隔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

间›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Môn 門 (+4 nét)
- Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
- Nét bút:丶丨フ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ISA (戈尸日)
- Bảng mã:U+95F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
隔›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+10 nét)
- Pinyin: Gé , Jī , Rǒng
- Âm hán việt: Cách
- Nét bút:フ丨一丨フ一丨フ丶ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLMRB (弓中一口月)
- Bảng mã:U+9694
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

连续 liánxù
Liên Tục