Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "间隔增减" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 间隔增减

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 凹室 āoshì 分 fēn 隔开 gékāi 作 zuò 另 lìng 一间 yījiān 卧室 wòshì

  - Chúng tôi chia cái hốc để làm một phòng ngủ khác.

• 

  - 采苗 cǎimiáo 间隔 jiàngé 匀整 yúnzhěng

  - những cây rau giống cách đều nhau.

• 

  - 伦敦 lúndūn 运输 yùnshū 公司 gōngsī 在 zài 交通 jiāotōng 高峰 gāofēng 时 shí 间 jiān 增开 zēngkāi 加班 jiābān 列车 lièchē

  - Công ty vận chuyển Londontăng cường hoạt động tàu làm việc ngoài giờ trong thời gian cao điểm giao thông.

• 

  - 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 有些 yǒuxiē 隔膜 gémó

  - giữa họ có sự không hiểu nhau; giữa họ có khoảng cách.

• 

  - 一间 yījiān 屋 wū 隔成 géchéng 两间 liǎngjiān

  - Ngăn ngôi nhà thành hai gian.

• 

  - 垒 lěi 了 le 一道 yīdào 墙 qiáng ， 把 bǎ 一间 yījiān 房子 fángzi 分隔 fēngé 成 chéng 两间 liǎngjiān

  - xây bức tường ngăn nhà ra làm đôi.

• 

  - 有增无减 yǒuzēngwújiǎn

  - chỉ có tăng chứ không giảm

• 

  - 添加 tiānjiā 邮箱地址 yóuxiāngdìzhǐ ， 中间 zhōngjiān 用 yòng 逗号 dòuhào 隔开 gékāi

  - thêm các địa chỉ email , được giãn cách bằng dấu phẩy.

• 

  - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 有 yǒu 隔阂 géhé

  - Giữa chúng tôi có sự ngăn cách.

• 

  - 园里 yuánlǐ 果树 guǒshù 间隔 jiàngé 稀 xī

  - Trong vườn cây ăn quả, khoảng cách giữa các cây thưa.

• 

  - 流水 liúshuǐ 的 de 配送 pèisòng 减少 jiǎnshǎo 时间 shíjiān

  - Phân phối theo kiểu dây chuyền giảm thời gian.

• 

  - 车厢 chēxiāng 间隔 jiàngé 里 lǐ 没有 méiyǒu 别人 biérén 我 wǒ 正好 zhènghǎo 能 néng 伸 shēn 胳膊 gēbó 伸腿 shēntuǐ 舒坦 shūtan 一下 yīxià

  - Trong khoang xe không có ai khác, tôi có thể vừa duỗi cánh tay vừa duỗi chân thoải mái được.

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 之间 zhījiān 隔 gé 了 le 几个 jǐgè 人 rén

  - Giữa hai chúng tôi cách nhau vài người.

• 

  - 增长 zēngzhǎng 身高 shēngāo 需要 xūyào 时间 shíjiān

  - Tăng chiều cao cần thời gian.

• 

  - 增产节约 zēngchǎnjiéyuē 的 de 倡议 chàngyì 得到 dédào 了 le 全厂 quánchǎng 各 gè 车间 chējiān 的 de 回响 huíxiǎng

  - đề xướng tăng gia sản xuất và tiết kiệm đã được sự hưởng ứng của toàn nhà máy.

• 

  - 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ ， 增加 zēngjiā 了 le 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 情愫 qíngsù

  - sớm tối sống chung với nhau làm tăng thêm tình cảm giữa họ.

• 

  - 把 bǎ 一间 yījiān 房 fáng 分隔 fēngé 成 chéng 两间 liǎngjiān

  - ngăn gian nhà ra làm đôi.

• 

  - 房间 fángjiān 有 yǒu 两重 liǎngchóng 隔音 géyīn 措施 cuòshī

  - Căn phòng có hai lớp cách âm.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 镜子 jìngzi 常给 chánggěi 人 rén 一种 yīzhǒng 空间 kōngjiān 增大 zēngdà 的 de 错觉 cuòjué

  - Gương trong phòng thường tạo ảo giác về không gian được mở rộng.

• 

  - 结果 jiéguǒ 减压 jiǎnyā 病 bìng 危险度 wēixiǎndù 先是 xiānshì 增加 zēngjiā ， 到 dào 一定 yídìng 时间 shíjiān 后 hòu ， 再 zài 因 yīn 吸氧 xīyǎng 排氮 páidàn 而 ér 减少 jiǎnshǎo

  - Kết quả là, nguy cơ mắc bệnh giảm áp tăng đầu tiên, sau đó giảm xuống do hít phải oxy và thải nitơ sau một thời gian nhất định.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳