Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "铁板一块" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁板一块

• 

  - 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 哈 hā 了 le 一顿 yīdùn

  - Anh ấy bị sếp mắng một trận.

• 

  - 我 wǒ 被 bèi 一块 yīkuài 碎玻璃 suìbōlí 划伤 huáshāng 了 le

  - Tôi bị một mảnh thủy tinh cứa vào.

• 

  - 铁是 tiěshì 金属元素 jīnshǔyuánsù 之一 zhīyī

  - Sắt là một trong những nguyên tố kim loại.

• 

  - 一块 yīkuài 试验田 shìyàntián

  - một mảnh ruộng thử nghiệm.

• 

  - 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ， 带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

  - 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.

• 

  - 皮黄 píhuáng 正板 zhèngbǎn ， 一板三眼 yībǎnsānyǎn

  - điệu hát Tây bì và Nhị hoàng chính phách, một phách có ba nhịp.

• 

  - 爸是 bàshì 块 kuài 白板 báibǎn

  - Bố là một phiến đá trống.

• 

  - 冰间 bīngjiān 湖由 húyóu 海水 hǎishuǐ 冰 bīng 围成 wéichéng 的 de 一块 yīkuài 开阔 kāikuò 的 de 水域 shuǐyù

  - 冰间湖 là một vùng nước rộng mở được bao quanh bởi băng biển.

• 

  - 她 tā 找 zhǎo 了 le 一块 yīkuài 木板 mùbǎn 儿当 érdāng 桌面 zhuōmiàn

  - Cô ấy tìm một tấm gỗ để làm mặt bàn.

• 

  - 这块 zhèkuài 小 xiǎo 薄板 báobǎn 承受不住 chéngshòubúzhù 一百斤 yìbǎijīn 的 de 重量 zhòngliàng

  - Miếng ván nhỏ này không chịu nổi trọng lượng 100 cân.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 原木 yuánmù 锯成 jùchéng 一块块 yīkuàikuài 厚板 hòubǎn

  - Họ chia cây gỗ nguyên khối thành các tấm ván dày.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 刨 páo 一块 yīkuài 木板 mùbǎn

  - Anh ấy đang bào một tấm gỗ.

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 一块 yīkuài 黑色 hēisè 薄板 báobǎn

  - Anh ấy cầm một tấm ván mỏng màu đen.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一块 yīkuài 大 dà 平板 píngbǎn

  - Chúng tôi cần một tấm phẳng lớn.

• 

  - 把 bǎ 几块 jǐkuài 木板 mùbǎn 并 bìng 在 zài 一起 yìqǐ

  - Đem mấy miếng gỗ ghép lại với nhau.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 一块 yīkuài 新 xīn 的 de 滑雪板 huáxuěbǎn

  - Anh ấy mua ván trượt tuyết mới.

• 

  - 这块 zhèkuài 木板 mùbǎn 需要 xūyào 再错 zàicuò 一下 yīxià

  - Tấm gỗ này cần được mài lại.

• 

  - 搪上 tángshàng 一块 yīkuài 板子 bǎnzi 就 jiù 塌 tā 不 bù 下来 xiàlai 了 le

  - chống một tấm ván là không đổ được.

• 

  - 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ， 内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ， 有 yǒu 分歧 fēnqí

  - họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.

• 

  - 你 nǐ 掂 diān 一 yī 掂 diān 这块 zhèkuài 铁有 tiěyǒu 多重 duōchóng

  - anh áng chừng xem cục sắt này nặng bao nhiêu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳