Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "重活" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重活

• 

  - 生活 shēnghuó 充满 chōngmǎn 了 le 重重的 chóngchóngde 困难 kùnnán

  - Đời sống đầy rẫy những khó khăn.

• 

  - 这些 zhèxiē 车辆 chēliàng 不仅 bùjǐn 载重量 zàizhòngliàng 大 dà ， 而且 érqiě 拖带 tuōdài 灵活 línghuó ， 平稳 píngwěn 安全 ānquán

  - những chiếc xe này không những trọng tải lớn, mà kéo đi cũng dễ, chắc chắn an toàn.

• 

  - 活动 huódòng 涉及 shèjí 的 de 问题 wèntí 需要 xūyào 重视 zhòngshì

  - Các vấn đề liên quan đến hoạt động cần được chú ý.

• 

  - 留著 liúzhù 点儿 diǎner 劲儿 jìner ， 你 nǐ 一会儿 yīhuìer 还 hái 得 dé 干重 gānzhòng 活儿 huóer 呢 ne

  - Hãy giữ lại một chút sức lực, sau đó bạn sẽ phải làm công việc nặng nề.

• 

  - 重活儿 zhònghuóer 他 tā 干不了 gànbùliǎo ， 做点 zuòdiǎn 零活儿 línghuóer 还 hái 行 xíng

  - việc nặng anh ấy làm không nổi, làm việc vặt này thì được.

• 

  - 他 tā 注重 zhùzhòng 保持 bǎochí 健康 jiànkāng 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì

  - Anh ấy chú trọng việc duy trì lối sống lành mạnh.

• 

  - 笨重 bènzhòng 的 de 活计 huójì

  - công việc nặng nhọc

• 

  - 骨节 gǔjié 的 de 活动 huódòng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Hoạt động của khớp rất quan trọng.

• 

  - 任 rèn 生活 shēnghuó 重压 zhòngyā 不 bù 低头 dītóu

  - Chịu sức ép của cuộc sống nhưng không cúi đầu.

• 

  - 破茧 pòjiǎn 重生 zhòngshēng 是 shì 用来 yònglái 形容 xíngróng 那些 nèixiē 住 zhù 在 zài 活动房屋 huódòngfángwū

  - Reinvention dành cho các ngôi sao nhỏ từ các công viên xe kéo

• 

  - 她 tā 的 de 身体 shēntǐ 总是 zǒngshì 软绵绵 ruǎnmiánmián 的 de ， 干不了 gànbùliǎo 重活 zhònghuó

  - Cơ thể cô ấy luôn yếu đuối, không làm được việc nặng.

• 

  - 激活 jīhuó 创新 chuàngxīn 的 de 潜力 qiánlì 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Kích thích tiềm năng sáng tạo là rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ， 从 cóng 最 zuì 粗重 cūzhòng 的 de 到 dào 最 zuì 琐碎 suǒsuì 的 de ， 一向 yíxiàng 都 dōu 是 shì 抢先 qiǎngxiān 去 qù 做 zuò

  - anh ta làm việc, từ chuyện nặng nhọc cho đến chuyện cỏn con, luôn luôn hơn hẳn người khác.

• 

  - 古人 gǔrén 重视 zhòngshì 祭祀 jìsì 活动 huódòng

  - Người xưa coi trọng hoạt động cúng tế.

• 

  - 他 tā 专找 zhuānzhǎo 重活 zhònghuó 干 gàn

  - Anh ấy chuyên tìm việc nặng làm.

• 

  - 商业活动 shāngyèhuódòng 对 duì 经济 jīngjì 有 yǒu 重要 zhòngyào 影响 yǐngxiǎng

  - Hoạt động thương mại có tác động quan trọng đối với kinh tế.

• 

  - 环境 huánjìng 在生活中 zàishēnghuózhōng 占 zhàn 重要 zhòngyào 地位 dìwèi

  - Môi trường có vị trí quan trọng trong cuộc sống.

• 

  - 职业 zhíyè 对 duì 生活 shēnghuó 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Nghề nghiệp rất quan trọng với cuộc sống.

• 

  - 活儿 huóer 重 zhòng ， 两个 liǎnggè 人顶 réndǐng 不 bù 下来 xiàlai

  - Công việc quá nặng, hai người không kham nổi.

• 

  - 很多 hěnduō 这样 zhèyàng 的 de 书 shū 都 dōu 跟 gēn 孩子 háizi 们 men 的 de 现实生活 xiànshíshēnghuó 严重 yánzhòng 脱节 tuōjié

  - Nhiều cuốn sách trong số này hoàn toàn không liên quan đến cuộc sống thực của trẻ em.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳