转眼 zhuǎnyǎn

Từ hán việt: 【chuyển nhãn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "转眼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 转 眼

Đọc nhanh: 转眼 (chuyển nhãn). Ý nghĩa là: thoáng một cái; trong nháy mắt; trong chớp mắt, liếc; liếc mắt. Ví dụ : - 转眼冬天就到了。 Thoáng một cái mùa đông đã đến rồi.. - 转眼孩子们都长大了。 Chỉ trong chớp mắt, bọn trẻ đã lớn hết rồi.. - 转眼假期就结束了。 Thoáng cái kỳ nghỉ đã kết thúc rồi.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 转眼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 转眼 khi là Động từ

✪ thoáng một cái; trong nháy mắt; trong chớp mắt

借指时间极短

Ví dụ:

  • - 转眼 zhuǎnyǎn 冬天 dōngtiān 就 jiù 到 dào 了 le

    - Thoáng một cái mùa đông đã đến rồi.

  • - 转眼 zhuǎnyǎn 孩子 háizi 们 men 都 dōu 长大 zhǎngdà 了 le

    - Chỉ trong chớp mắt, bọn trẻ đã lớn hết rồi.

  • - 转眼 zhuǎnyǎn 假期 jiàqī 就 jiù 结束 jiéshù 了 le

    - Thoáng cái kỳ nghỉ đã kết thúc rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ liếc; liếc mắt

转动眼睛

Ví dụ:

  • - 她 tā 转眼 zhuǎnyǎn 瞄 miáo 了 le 一下 yīxià 手机 shǒujī

    - Cô ấy liếc nhìn điện thoại một cái.

  • - 他 tā 转眼 zhuǎnyǎn 看 kàn 了 le 看 kàn 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 书 shū

    - Anh ấy liếc mắt nhìn sách trên bàn.

  • - 他 tā 转眼 zhuǎnyǎn 看 kàn 了 le 看 kàn 墙上 qiángshàng 的 de 钟表 zhōngbiǎo

    - Anh ấy liếc nhìn đồng hồ trên tường.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转眼

  • - 去 qù 布鲁克林 bùlǔkèlín 转转 zhuǎnzhuǎn

    - Một lúc nào đó hãy ra brooklyn.

  • - 他 tā 转眼 zhuǎnyǎn 看 kàn 了 le 看 kàn 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 书 shū

    - Anh ấy liếc mắt nhìn sách trên bàn.

  • - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ， 说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

    - "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."

  • - 眼珠 yǎnzhū 滴溜儿 dīliùér 乱转 luànzhuǎn

    - ánh mắt đảo qua đảo lại.

  • - 眼珠子 yǎnzhūzi 直 zhí 转悠 zhuànyōu

    - hai con ngươi cứ đưa đi đưa lại.

  • - 转眼之间 zhuǎnyǎnzhījiān 己 jǐ 是 shì 年末 niánmò 了 le

    - Trong chớp mắt đã tới cuối năm rồi.

  • - 我 wǒ 一转眼 yīzhuǎnyǎn 就 jiù 看不见 kànbújiàn 他们 tāmen 了 le

    - Tôi không thể nhìn thấy chúng trong nháy mắt.

  • - 流转 liúzhuǎn 的 de 眼波 yǎnbō

    - ánh mắt đung đưa.

  • - 转眼 zhuǎnyǎn 冬天 dōngtiān 就 jiù 到 dào 了 le

    - Thoáng một cái mùa đông đã đến rồi.

  • - 眼睛 yǎnjing 滴溜溜 dīliūliū 地直 dìzhí 打转 dǎzhuǎn

    - mắt hau háu đảo đi đảo lại.

  • - 我 wǒ 的 de 笔 bǐ 刚才 gāngcái 还 hái 在 zài ， 怎么 zěnme 转眼 zhuǎnyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

    - cây bút của tôi mới còn đây, sao chớp mắt đã chẳng thấy đâu cả?

  • - 她 tā 转过身 zhuǎnguòshēn ， 急速 jísù 地用 dìyòng 手绢 shǒujuàn 角抹 jiǎomǒ 去 qù 眼泪 yǎnlèi

    - Cô ấy quay người đi, nhanh chóng lấy khăn tay lau đi nước mắt

  • - 转眼 zhuǎnyǎn 孩子 háizi 们 men 都 dōu 长大 zhǎngdà 了 le

    - Chỉ trong chớp mắt, bọn trẻ đã lớn hết rồi.

  • - 她 tā 转眼 zhuǎnyǎn 瞄 miáo 了 le 一下 yīxià 手机 shǒujī

    - Cô ấy liếc nhìn điện thoại một cái.

  • - 一转眼 yīzhuǎnyǎn ， 又 yòu 到 dào 学期末 xuéqīmò 了 le

    - Chớp mắt cái đã tới cuối kỳ rồi.

  • - 时间 shíjiān 过得 guòdé 真快 zhēnkuài 转眼间 zhuǎnyǎnjiān 一 yī 学期 xuéqī 又 yòu 快 kuài 结束 jiéshù 了 le

    - Thời gian trôi qua nhanh quá, trong nháy mắt đã kết thúc một học kì

  • - 日子 rìzi 过得 guòdé 飞快 fēikuài ， 转眼 zhuǎnyǎn 又 yòu 是 shì 一年 yīnián

    - ngày tháng qua nhanh, mới đó mà đã một năm rồi.

  • - 他 tā 转眼 zhuǎnyǎn 看 kàn 了 le 看 kàn 墙上 qiángshàng 的 de 钟表 zhōngbiǎo

    - Anh ấy liếc nhìn đồng hồ trên tường.

  • - 转眼 zhuǎnyǎn 假期 jiàqī 就 jiù 结束 jiéshù 了 le

    - Thoáng cái kỳ nghỉ đã kết thúc rồi.

  • - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 转向 zhuǎnxiàng 了 le 窗外 chuāngwài

    - Ánh mắt của anh ấy hướng ra ngoài cửa sổ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 转眼

Hình ảnh minh họa cho từ 转眼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 转眼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 眼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 转›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xa 車 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhuǎi , Zhuǎn , Zhuàn
    • Âm hán việt: Chuyến , Chuyển
    • Nét bút:一フ丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KQQNI (大手手弓戈)
    • Bảng mã:U+8F6C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao