跳 tiào

Từ hán việt: 【khiêu.đào】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 跳

Đọc nhanh: 跳 (khiêu.đào). Ý nghĩa là: nhảy, nảy, đập; máy mắt. Ví dụ : - 他兴奋地跳起来。 Anh ấy nhảy lên một cách phấn khích.. - 别跳，小心摔倒。 Đừng nhảy, cẩn thận ngã.. - 球跳了起来。 Quả bóng nảy lên.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 跳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 跳 khi là Động từ

✪ nhảy

腿部用力，使身体离地向上或向前

Ví dụ:

  • - 他 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 起来 qǐlai

    - Anh ấy nhảy lên một cách phấn khích.

  • - 别 bié 跳 tiào ， 小心 xiǎoxīn 摔倒 shuāidǎo

    - Đừng nhảy, cẩn thận ngã.

✪ nảy

物体向上弹起

Ví dụ:

  • - 球 qiú 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

    - Quả bóng nảy lên.

  • - 新球 xīnqiú 跳 tiào 得 dé 很 hěn 高 gāo

    - Quả bóng mới nảy rất cao.

✪ đập; máy mắt

一起一伏地动

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 心跳 xīntiào 得 dé 很快 hěnkuài

    - Tim tôi đập nhanh quá.

  • - 考试 kǎoshì 时 shí 我 wǒ 心跳 xīntiào 个 gè 不停 bùtíng

    - Tim tôi đập không ngừng trong kỳ thi.

✪ vượt; nhảy qua

越过

Ví dụ:

  • - 小明 xiǎomíng 跳 tiào 过 guò 石头 shítou

    - Tiểu Minh nhảy qua tảng đá.

  • - 兔子 tùzi 跳过 tiàoguò 小沟 xiǎogōu

    - Con thỏ nhảy qua mương.

So sánh, Phân biệt 跳 với từ khác

✪ 蹦 vs 跳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跳

  • - 我 wǒ 妹妹 mèimei 擅长 shàncháng 跳舞 tiàowǔ

    - Em gái tôi giỏi nhảy múa.

  • - 左眼 zuǒyǎn 跳主财 tiàozhǔcái ， 右眼 yòuyǎn 跳主灾 tiàozhǔzāi

    - Mắt trái nháy là điềm được của, mắt phải nháy là điềm tai hoạ.

  • - 兔子 tùzi 跳过 tiàoguò 小沟 xiǎogōu

    - Con thỏ nhảy qua mương.

  • - 好 hǎo 死 sǐ 不 bù 死 sǐ 我 wǒ 很会 hěnhuì 跳绳 tiàoshéng

    - Thật may mắn vì tớ rất giỏi nhảy dây

  • - 跳 tiào 一个 yígè 小时 xiǎoshí 舞 wǔ

    - Nhảy một tiếng đồng hồ.

  • - 刚 gāng 捕捞 bǔlāo 上岸 shàngàn 的 de 虾 xiā 还 hái 活蹦乱跳 huóbèngluàntiào

    - Những con tôm mới đánh bắt lên còn nhảy tanh tách.

  • - 这个 zhègè 跳不动 tiàobùdòng

    - Không nhấc được cái này.

  • - 心里 xīnli 怦怦 pēngpēng 地 dì 跳 tiào 着 zhe

    - tim đập thình thịch.

  • - 纵身 zòngshēn 跳过 tiàoguò 壕沟 háogōu

    - nhảy qua chiến hào

  • - 一个 yígè 纵步 zòngbù 跳过 tiàoguò 壕沟 háogōu

    - nhảy qua chiến hào.

  • - 心跳 xīntiào 得 dé 利害 lìhài

    - tim đập kinh khủng.

  • - 心室 xīnshì 跳动 tiàodòng 有力 yǒulì 有序 yǒuxù

    - Tâm thất đập mạnh và có trật tự.

  • - 她 tā 的 de 心脏 xīnzàng 跳得 tiàodé 很快 hěnkuài

    - Tim của cô ấy đập rất nhanh.

  • - 心脏 xīnzàng 猛烈地 měnglièdì 跳动 tiàodòng 着 zhe

    - Tim đang đập rất nhanh.

  • - 心脏 xīnzàng 有 yǒu 规律 guīlǜ 地 dì 跳动 tiàodòng 着 zhe

    - Tim có quy luật đập.

  • - 心在 xīnzài 不停 bùtíng 地搏 dìbó 跳 tiào

    - Tim đang đập không ngừng.

  • - 跳 tiào 迪斯科 dísīkē

    - nhảy đít-xcô

  • - 跳跃 tiàoyuè 运动 yùndòng

    - nhảy vận động; môn thể thao nhảy.

  • - 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ， 他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

    - nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 跳 tiào 了 le 一个 yígè 舞 wǔ

    - Mỗi ngày tôi đều múa một điệu múa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 跳

Hình ảnh minh họa cho từ 跳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 跳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 跳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Túc 足 (+6 nét)
    • Pinyin: Diào , Táo , Tiáo , Tiào
    • Âm hán việt: Khiêu , Đào
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノ丶一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMLMO (口一中一人)
    • Bảng mã:U+8DF3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa