贴标签 tiēbiāoqiān

Từ hán việt: 【thiếp tiêu thiêm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贴标签" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 贴 标 签

Đọc nhanh: 贴标签 (thiếp tiêu thiêm). Ý nghĩa là: dán nhãn, gắn mác (ví với trong bình luận không phân tích cụ thể, chỉ bê nguyên xi một số đồ mục). Ví dụ : - 强尼·阿特金斯是不会贴标签的 Johnny Atkins không dán nhãn cho mọi thứ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 贴标签 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 贴标签 khi là Danh từ

✪ dán nhãn, gắn mác (ví với trong bình luận không phân tích cụ thể, chỉ bê nguyên xi một số đồ mục)

比喻在评论中不作具体分析，只是生搬硬套地加上一些名目

Ví dụ:

  • - 强尼 qiángní · 阿特金 ātèjīn 斯是 sīshì 不会 búhuì 贴标签 tiēbiāoqiān 的 de

    - Johnny Atkins không dán nhãn cho mọi thứ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贴标签

  • - 强尼 qiángní · 阿特金 ātèjīn 斯是 sīshì 不会 búhuì 贴标签 tiēbiāoqiān 的 de

    - Johnny Atkins không dán nhãn cho mọi thứ.

  • - 她 tā 哥哥 gēge 每个 měigè 月 yuè 都 dōu 贴 tiē 给 gěi 她 tā 很多 hěnduō 钱 qián

    - Hàng tháng anh trai cô ấy đều gửi cho cô ấy rất nhiều tiền.

  • - 他们 tāmen 拉 lā 着 zhe 他 tā 签合同 qiānhétóng

    - Họ ép buộc anh ấy ký hợp đồng.

  • - 目标 mùbiāo 要 yào 去 qù 匹兹堡 pǐzībǎo

    - Mục tiêu đang hướng đến Pittsburgh.

  • - 折叠式 zhédiéshì 婴儿 yīngér 浴盆 yùpén 一种 yīzhǒng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 婴儿 yīngér 的 de 轻便 qīngbiàn 洗澡 xǐzǎo 用具 yòngjù

    - "折叠式婴儿浴盆" là tên thương hiệu của một loại đồ dùng nhẹ nhàng để tắm cho trẻ sơ sinh.

  • - 贴 tiē 标语 biāoyǔ

    - dán khẩu hiệu

  • - 粘贴 zhāntiē 标语 biāoyǔ

    - dán biểu ngữ

  • - 别忘了 biéwàngle 看 kàn 标签 biāoqiān

    - Đừng quên xem nhãn mác.

  • - 箱上 xiāngshàng 贴个 tiēgè 白签 báiqiān

    - Trên hộp dán một mẩu giấy trắng.

  • - 这张 zhèzhāng 标签 biāoqiān 应该 yīnggāi 贴 tiē 在 zài 包裹 bāoguǒ 上 shàng

    - Nhãn này phải được dán vào bao bì.

  • - 价格 jiàgé 标签 biāoqiān 掉 diào 了 le

    - Nhãn giá rơi rồi.

  • - 请 qǐng 撕掉 sīdiào 旧 jiù 标签 biāoqiān

    - Hãy xé bỏ nhãn cũ.

  • - 他 tā 在 zài 书上 shūshàng 贴 tiē 了 le 标签 biāoqiān

    - Anh ấy dán nhãn lên sách.

  • - 墙 qiáng 上面 shàngmiàn 贴着 tiēzhe 标语 biāoyǔ

    - trên tường dán biểu ngữ.

  • - 我 wǒ 在 zài 箱子 xiāngzi 上 shàng 贴 tiē 了 le 标签 biāoqiān

    - Tôi đã dán nhãn lên cái rương.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 标签 biāoqiān 粘贴 zhāntiē 在 zài 箱子 xiāngzi 上 shàng

    - Tôi dán nhãn dán lên trên thùng.

  • - 改为 gǎiwéi 你 nǐ 自己 zìjǐ 准备 zhǔnbèi 一个 yígè 活页夹 huóyèjiā 、 一些 yīxiē 活页纸 huóyèzhǐ 和 hé 从 cóng a 到 dào z 的 de 标签 biāoqiān

    - Thay vào đó, hãy chuẩn bị cho mình một tập tài liệu, một ít giấy rời và các nhãn hiệu từ a đến z.

  • - 他 tā 在 zài 护照 hùzhào 上 shàng 贴 tiē 了 le 签证 qiānzhèng

    - Anh ấy đã dán visa vào hộ chiếu.

  • - 在 zài 书套 shūtào 上 shàng 贴 tiē 一个 yígè 浮签 fúqiān 儿 ér

    - Dán một mẩu giấy đánh dấu trên bộ sách.

  • - 为了 wèile 在 zài 推销 tuīxiāo 中 zhōng 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 深入 shēnrù 了解 liǎojiě 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo 客户 kèhù

    - Để thành công trong việc đẩy mạnh tiêu thụ, chúng ta cần hiểu rõ đối tượng mục tiêu của chúng ta.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 贴标签

Hình ảnh minh họa cho từ 贴标签

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 贴标签 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 标›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Biāo
    • Âm hán việt: Phiêu , Tiêu
    • Nét bút:一丨ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DMMF (木一一火)
    • Bảng mã:U+6807
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 签›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
    • Pinyin: Qiān
    • Âm hán việt: Thiêm
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HOMM (竹人一一)
    • Bảng mã:U+7B7E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 贴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
    • Pinyin: Tiē
    • Âm hán việt: Thiếp
    • Nét bút:丨フノ丶丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BOYR (月人卜口)
    • Bảng mã:U+8D34
    • Tần suất sử dụng:Cao