豪 háo

Từ hán việt: 【hào】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "豪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 豪

Đọc nhanh: 豪 (hào). Ý nghĩa là: người tài; hào kiệt; anh hào; văn hào; người tài năng xuất chúng; hào, kẻ chuyên quyền; bạo chúa, họ Hào. Ví dụ : - 鲁迅是中国的大文豪。 Lỗ Tấn là đại văn hào của Trung Quốc.. - 他堪称当世之豪。 Anh ấy được coi là người xuất chúng của thời đại này.. - 此人为残暴之豪。 Người này là một kẻ bạo chúa tàn ác.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 豪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 豪 khi là Danh từ

✪ người tài; hào kiệt; anh hào; văn hào; người tài năng xuất chúng; hào

具有杰出才能的人

Ví dụ:

  • - 鲁迅 lǔxùn 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 大 dà 文豪 wénháo

    - Lỗ Tấn là đại văn hào của Trung Quốc.

  • - 他 tā 堪称 kānchēng 当世之豪 dāngshìzhīháo

    - Anh ấy được coi là người xuất chúng của thời đại này.

✪ kẻ chuyên quyền; bạo chúa

暴君

Ví dụ:

  • - 此人 cǐrén 为 wèi 残暴 cánbào 之豪 zhīháo

    - Người này là một kẻ bạo chúa tàn ác.

  • - 那豪 nàháo 令人 lìngrén 深恶痛绝 shēnwùtòngjué

    - Kẻ chuyên quyền đó khiến người ta ghét cay ghét đắng.

✪ họ Hào

姓

Ví dụ:

  • - 豪 háo 女士 nǚshì 正在 zhèngzài 开会 kāihuì

    - Bà Hào đang họp.

  • - 豪 háo 先生 xiānsheng 今天 jīntiān 出差 chūchāi

    - Ông Hào hôm nay đi công tác.

Ý nghĩa của 豪 khi là Tính từ

✪ hào phóng; hào sảng; phóng khoáng; khí phách lớn

气魄大;直爽痛快，没有拘束的

Ví dụ:

  • - 那 nà 人 rén 性情 xìngqíng 特别 tèbié 豪放 háofàng

    - Tính tình của người đó đặc biệt phóng khoáng.

  • - 这 zhè 人 rén 风格 fēnggé 相当 xiāngdāng 豪阔 háokuò

    - Phong cách của người này khá hào phóng.

✪ hào phú; quyền quý (có tiền có thế)

指有钱有势

Ví dụ:

  • - 此人 cǐrén 乃是 nǎishì 豪门 háomén 子 zi

    - Người này là con của một gia đình quyền quý.

  • - 她 tā 嫁入 jiàrù 豪门 háomén 之 zhī 家 jiā

    - Cô ấy gả vào một gia đình quyền quý.

✪ ngang ngược; ngang nhiên; ngang tàng

强横

Ví dụ:

  • - 他 tā 行事 xíngshì 作风 zuòfēng 好 hǎo 豪横 háohèng

    - Hành vi của anh ấy rất ngang ngược.

  • - 她 tā 说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 太 tài 豪横 háohèng

    - Cô ấy nói chuyện có hơi ngang ngược.

✪ tự hào

自豪

Ví dụ:

  • - 他 tā 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 自豪 zìháo

    - Trong lòng anh ấy đầy tự hào.

  • - 那 nà 目光 mùguāng 流露 liúlù 自豪 zìháo

    - Ánh mắt đó bộc lộ tự hào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 豪

  • - 豪门 háomén 大族 dàzú

    - gia tộc giàu sang quyền thế

  • - 阿尔伯特 āěrbótè 告诉 gàosù 我们 wǒmen 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 自豪 zìháo 之 zhī 处 chù

    - Những gì Albert đã dạy chúng tôi là tất cả mọi người đều có lòng tự hào

  • - 鲁迅 lǔxùn 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 大 dà 文豪 wénháo

    - Lỗ Tấn là đại văn hào của Trung Quốc.

  • - 我 wǒ 喝 hē 摩卡 mókǎ 我 wǒ 自豪 zìháo

    - Tôi rất vui vì tôi đã nhận được mocha đó.

  • - 此人 cǐrén 乃是 nǎishì 豪门 háomén 子 zi

    - Người này là con của một gia đình quyền quý.

  • - 他 tā 堪称 kānchēng 当世之豪 dāngshìzhīháo

    - Anh ấy được coi là người xuất chúng của thời đại này.

  • - 可爱 kěài 的 de 祖国 zǔguó 让 ràng 我 wǒ 自豪 zìháo

    - Tổ quốc thân yêu khiến tôi tự hào.

  • - 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě 喜爱 xǐài 豪华 háohuá 奢侈 shēchǐ 生活 shēnghuó 的 de 人 rén ； 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě

    - Người theo chủ nghĩa sự thích thú là những người yêu thích cuộc sống xa hoa và xa xỉ.

  • - 陈设 chénshè 豪华 háohuá 富丽 fùlì

    - bày biện hào hoa tráng lệ.

  • - 各路 gèlù 英豪 yīngháo

    - anh hào các nơi

  • - 江湖 jiānghú 豪侠 háoxiá

    - giang hồ hào hiệp

  • - 比如 bǐrú 在 zài 奥斯维辛 àosīwéixīn 和 hé 达豪 dáháo 的 de 纳粹 nàcuì 医生 yīshēng

    - Giống như các bác sĩ Đức Quốc xã ở Auschwitz và Dachau.

  • - 大厅 dàtīng 的 de 装饰 zhuāngshì 很 hěn 豪华 háohuá

    - Phòng khách được trang trí rất xa hoa.

  • - 一夜 yīyè 豪雨 háoyǔ

    - mưa to suốt đêm

  • - 仗恃 zhàngshì 豪门 háomén

    - dựa vào gia đình giàu sang.

  • - 豪华 háohuá 灿烂 cànlàn 的 de 宝石 bǎoshí

    - đá quý sáng lấp lánh sang trọng.

  • - 粗豪 cūháo 坦率 tǎnshuài

    - thẳng thắn hào sảng.

  • - 豪侠 háoxiá 之士 zhīshì

    - kẻ sĩ hào hiệp

  • - 剪除 jiǎnchú 豪强 háoqiáng

    - loại trừ cường hào

  • - 他 tā 若 ruò 能 néng 买得起 mǎideqǐ 豪华 háohuá 的 de 快艇 kuàitǐng 就 jiù 更 gèng 能匀 néngyún 出钱 chūqián 来 lái 还债 huánzhài 了 le

    - Nếu anh ấy có thể mua được một chiếc thuyền cao cấp, anh ấy có thể dùng tiền đó để trả nợ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 豪

Hình ảnh minh họa cho từ 豪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 豪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 豪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thỉ 豕 (+7 nét)
    • Pinyin: Háo
    • Âm hán việt: Hào
    • Nét bút:丶一丨フ一丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRBO (卜口月人)
    • Bảng mã:U+8C6A
    • Tần suất sử dụng:Cao