应验 yìngyàn

Từ hán việt: 【ứng nghiệm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "应验" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 应 验

Đọc nhanh: 应验 (ứng nghiệm). Ý nghĩa là: ứng nghiệm; linh nghiệm; nghiệm; hiệu ứng, thiêng. Ví dụ : - 他的预测果然应验了。 Dự đoán của anh ấy quả nhiên ứng nghiệm.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 应验 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 应验 khi là Động từ

✪ ứng nghiệm; linh nghiệm; nghiệm; hiệu ứng

(预言、预感) 和后来发生的事实相符

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 预测 yùcè 果然 guǒrán 应验 yìngyàn 了 le

    - Dự đoán của anh ấy quả nhiên ứng nghiệm.

✪ thiêng

神仙或关于神仙的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应验

  • - 他 tā 是 shì 弟弟 dìdì ， 你 nǐ 应该 yīnggāi 让 ràng 他些 tāxiē 个 gè

    - nó là em, con nên nhường nó một tý.

  • - 你 nǐ 现在 xiànzài 应该 yīnggāi 在 zài 去 qù 伯克利 bókèlì 的 de 路上 lùshàng

    - Bạn đang trên đường đến Berkeley.

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

    - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 原谅 yuánliàng 她 tā ， 你 nǐ 毕竟 bìjìng 是 shì 哥哥 gēge

    - Bạn nên tha thứ cho cô ấy, dẫu sao bạn cũng là anh.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 用 yòng 强力胶 qiánglìjiāo 水 shuǐ

    - Đoán rằng bạn nên sử dụng superglue.

  • - 我 wǒ 是 shì 多普勒 duōpǔlè 效应 xiàoyìng

    - Tôi là hiệu ứng Doppler.

  • - 妈妈 māma 做菜 zuòcài 有 yǒu 经验 jīngyàn

    - Mẹ nấu ăn có kinh nghiệm.

  • - 他 tā 撩妹 liáomèi 有 yǒu 经验 jīngyàn

    - Anh ấy có kinh nghiệm tán gái.

  • - 她 tā 反应 fǎnyìng 很疾 hěnjí

    - Phản ứng của cô ấy rất nhanh.

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 分析 fēnxī 实验 shíyàn 的 de 效果 xiàoguǒ

    - Chúng ta nên phân tích hiệu quả của thí nghiệm.

  • - 这次 zhècì 攀登 pāndēng 并 bìng 不难 bùnán 对於 duìyú 有 yǒu 经验 jīngyàn 的 de 登山 dēngshān 运动员 yùndòngyuán 应是 yìngshì 轻而易举 qīngéryìjǔ 的 de 事 shì

    - Cuộc leo núi lần này không khó - Đối với những vận động viên leo núi có kinh nghiệm, điều này sẽ dễ dàng.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 参照 cānzhào 前人 qiánrén 的 de 经验 jīngyàn

    - Chúng ta nên học hỏi kinh nghiệm của những người đi trước.

  • - 他 tā 的 de 预言 yùyán 应验 yìngyàn 了 le

    - Dự đoán của anh ấy đã ứng nghiệm.

  • - 预言 yùyán 终于 zhōngyú 应验 yìngyàn 了 le

    - Dự đoán cuối cùng đã ứng nghiệm.

  • - 他 tā 的 de 预测 yùcè 果然 guǒrán 应验 yìngyàn 了 le

    - Dự đoán của anh ấy quả nhiên ứng nghiệm.

  • - 大学生 dàxuésheng 应该 yīnggāi 多 duō 积累 jīlěi 经验 jīngyàn

    - Sinh viên nên tích lũy thêm nhiều kinh nghiệm.

  • - 别人 biérén 的 de 经验 jīngyàn 是 shì 应该 yīnggāi 学习 xuéxí 的 de ， 但是 dànshì 不能 bùnéng 刻板 kèbǎn 地 dì 照搬 zhàobān

    - kinh nghiệm của người khác thì nên học hỏi, nhưng không nên sao chép một cách cứng nhắc.

  • - 他 tā 的 de 预言 yùyán 果然 guǒrán 应验 yìngyàn 了 le

    - Lời tiên đoán của anh ấy đã ứng nghiệm.

  • - 这个 zhègè 预言 yùyán 终于 zhōngyú 应验 yìngyàn 了 le

    - Lời tiên tri này cuối cùng đã ứng nghiệm.

  • - 每个 měigè 人 rén 的 de 经验 jīngyàn 不能 bùnéng 抄袭 chāoxí

    - Kinh nghiệm của mỗi người không thể bắt chước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 应验

Hình ảnh minh họa cho từ 应验

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 应验 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 应›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
    • Pinyin: Yīng , Yìng
    • Âm hán việt: Ưng , Ứng
    • Nét bút:丶一ノ丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IFM (戈火一)
    • Bảng mã:U+5E94
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 验›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+7 nét)
    • Pinyin: Yàn
    • Âm hán việt: Nghiệm
    • Nét bút:フフ一ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMOMM (弓一人一一)
    • Bảng mã:U+9A8C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao