讯 xùn

Từ hán việt: 【tấn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 讯

Đọc nhanh: 讯 (tấn). Ý nghĩa là: tin tức; thông tin; tin nhắn, hỏi han; hỏi thăm, thẩm vấn. Ví dụ : - 传来一个好讯。 Có một tin tốt truyền đến.. - 得到重要的讯。 Nhận được thông tin quan trọng.. - 有紧急的讯儿。 Có một tin khẩn cấp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 讯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 讯 khi là Danh từ

✪ tin tức; thông tin; tin nhắn

消息; 信息

Ví dụ:

  • - 传来 chuánlái 一个 yígè 好讯 hǎoxùn

    - Có một tin tốt truyền đến.

  • - 得到 dédào 重要 zhòngyào 的 de 讯 xùn

    - Nhận được thông tin quan trọng.

  • - 有 yǒu 紧急 jǐnjí 的 de 讯 xùn 儿 ér

    - Có một tin khẩn cấp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 讯 khi là Động từ

✪ hỏi han; hỏi thăm

询问

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī 讯 xùn 学生 xuésheng 情况 qíngkuàng

    - Giáo viên hỏi thăm tình hình học sinh.

  • - 他 tā 讯 xùn 我 wǒ 事情 shìqing 经过 jīngguò

    - Anh ấy hỏi han tôi chuyện gì đã xảy ra.

✪ thẩm vấn

审讯

Ví dụ:

  • - 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 审讯 shěnxùn

    - Đang tiến hành thẩm vấn.

  • - 警察 jǐngchá 展开 zhǎnkāi 审讯 shěnxùn

    - Cảnh sát tiến hành thẩm vấn.

  • - 他 tā 被 bèi 带 dài 去 qù 审讯 shěnxùn

    - Anh ấy bị đưa đi thẩm vấn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讯

  • - 在 zài 科威特 kēwēitè 时 shí 他们 tāmen 都 dōu 是 shì 爱国者 àiguózhě 营 yíng 的 de 通讯兵 tōngxùnbīng

    - Cả hai đều là nhân viên truyền thông của trại yêu nước ở Kuwait.

  • - 微波 wēibō 技术 jìshù 用于 yòngyú 通讯 tōngxùn 和 hé 雷达 léidá

    - Sóng vi ba được sử dụng trong liên lạc và radar.

  • - 警察 jǐngchá 展开 zhǎnkāi 审讯 shěnxùn

    - Cảnh sát tiến hành thẩm vấn.

  • - 讯问 xùnwèn 案件 ànjiàn

    - thẩm vấn vụ án

  • - 问讯处 wènxùnchù

    - bàn (nơi) hướng dẫn

  • - 腾讯 téngxùn 是 shì 一家 yījiā 公司 gōngsī

    - Tencent là một công ty.

  • - 舌头 shétou 正在 zhèngzài 接受 jiēshòu 审讯 shěnxùn

    - Tên gián điệp đang bị thẩm vấn.

  • - 琼斯 qióngsī 夫人 fūrén 丈夫 zhàngfū 的 de 死讯 sǐxùn 把 bǎ 她 tā 吓 xià 蒙 méng 了 le

    - Thông báo về cái chết của ông chồng của bà Jones đã làm bà shock.

  • - 通讯 tōngxùn 信号 xìnhào 十分 shífēn 畅通 chàngtōng

    - Tín hiệu liên lạc rất ổn định.

  • - 这个 zhègè 无线电 wúxiàndiàn 讯号 xùnhào 的 de 频率 pínlǜ 是 shì 每秒 měimiǎo 二百 èrbǎi 千周 qiānzhōu

    - Tần số của tín hiệu vô tuyến này là 200.000 chu kỳ mỗi giây.

  • - 明天 míngtiān 开始 kāishǐ 起诉 qǐsù 聆讯 língxùn

    - Phiên xử cáo trạng bắt đầu vào ngày mai.

  • - 把 bǎ 罪犯 zuìfàn 移交 yíjiāo 法庭 fǎtíng 审讯 shěnxùn

    - giao tội phạm cho toà án thẩm vấn.

  • - 得到 dédào 重要 zhòngyào 的 de 讯 xùn

    - Nhận được thông tin quan trọng.

  • - 这 zhè 一段 yīduàn 照抄 zhàochāo 新华社 xīnhuáshè 的 de 电讯 diànxùn

    - đoạn này trích dẫn từ tin Tân Hoa Xã.

  • - 讯问 xùnwèn 病状 bìngzhuàng

    - hỏi han bệnh trạng

  • - 他 tā 被 bèi 带 dài 去 qù 审讯 shěnxùn

    - Anh ấy bị đưa đi thẩm vấn.

  • - 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 审讯 shěnxùn

    - Đang tiến hành thẩm vấn.

  • - 我要 wǒyào 去 qù 审讯 shěnxùn 汤普森 tāngpǔsēn 了 le

    - Tôi sẽ hỏi Thompson.

  • - 审讯 shěnxùn 将会 jiānghuì 如期 rúqī 进行 jìnxíng

    - Phiên tòa sẽ tiến hành không chậm trễ.

  • - 偷走 tōuzǒu 我 wǒ 钱包 qiánbāo 的 de 那个 nàgè 人 rén 把 bǎ 我 wǒ 的 de 通讯录 tōngxùnlù 也 yě 拿走 názǒu 了 le

    - Người lấy trộm ví của tôi cũng lấy luôn sổ địa chỉ của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 讯

Hình ảnh minh họa cho từ 讯

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 讯 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 讯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Xùn
    • Âm hán việt: Tấn
    • Nét bút:丶フフ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVNJ (戈女弓十)
    • Bảng mã:U+8BAF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao