觉 jué

Từ hán việt: 【giác.giáo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "觉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 觉

Đọc nhanh: 觉 (giác.giáo). Ý nghĩa là: cảm thấy; cảm giác (con người), tỉnh; ngủ dậy; tỉnh ngủ; tỉnh giấc, giác ngộ; tỉnh ngộ. Ví dụ : - 身上觉着不舒服。 Tôi cảm thấy không thoải mái.. - 我觉得这件事不太对。 Tôi cảm thấy việc này không đúng lắm.. - 我今天早上六点就觉了。 Hôm nay sáu giờ sáng tôi đã tỉnh giấc rồi.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 觉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 觉 khi là Động từ

✪ cảm thấy; cảm giác (con người)

(人或动物的器官) 对刺激的感受和辨别

Ví dụ:

  • - 身上 shēnshàng 觉着 juézhe 不 bù 舒服 shūfú

    - Tôi cảm thấy không thoải mái.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 这件 zhèjiàn 事不太 shìbùtài 对 duì

    - Tôi cảm thấy việc này không đúng lắm.

✪ tỉnh; ngủ dậy; tỉnh ngủ; tỉnh giấc

睡醒

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 早上 zǎoshàng 六点 liùdiǎn 就 jiù 觉 jué 了 le

    - Hôm nay sáu giờ sáng tôi đã tỉnh giấc rồi.

  • - 宝宝 bǎobǎo 觉 jué 了 le 就 jiù 开始 kāishǐ 哭闹 kūnào

    - Bé thức dậy liền bắt đầu khóc.

✪ giác ngộ; tỉnh ngộ

觉悟

Ví dụ:

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 开始 kāishǐ 觉醒 juéxǐng 了 le

    - Anh ấy cuối cùng cũng bắt đầu thức tỉnh.

  • - 她 tā 的 de 内心 nèixīn 逐渐 zhújiàn 觉醒 juéxǐng

    - Tâm hồn cô ấy dần dần thức tỉnh.

Ý nghĩa của 觉 khi là Danh từ

✪ giác quan

对外界刺激的感受和辨别

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 听觉 tīngjué 非常 fēicháng 敏锐 mǐnruì

    - Thính giác của anh ấy rất nhạy bén.

  • - 听觉 tīngjué 对 duì 音乐家 yīnyuèjiā 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Thính giác rất quan trọng đối với nhạc sĩ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 觉

  • - 不觉 bùjué 莞尔 wǎněr

    - bất giác mỉm cười; mỉm cười không hay biết.

  • - 地面 dìmiàn 有胶 yǒujiāo 的 de 感觉 gǎnjué

    - Mặt đất có cảm giác dính.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 该 gāi 和 hé 理查德 lǐchádé · 亚伯拉罕 yàbólāhǎn 上将 shàngjiàng 联系 liánxì 一下 yīxià

    - Tôi muốn bạn liên hệ với Đô đốc Richard Abraham.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 保罗 bǎoluó

    - Tôi không nghĩ Paul

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 她 tā 也 yě 喜欢 xǐhuan 《 加菲猫 jiāfēimāo 》

    - Tôi nghĩ cô ấy cũng là một fan hâm mộ của Garfield.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 按摩 ànmó 的 de 感觉 gǎnjué

    - Tôi thích cảm giác mát xa.

  • - 阿姨 āyí 来 lái 了 le ， 肚子 dǔzi 很 hěn 疼 téng ， 喝 hē 红糖 hóngtáng 水 shuǐ 就 jiù 觉得 juéde 好 hǎo 一点儿 yīdiǎner

    - Kinh nguyệt đến rồi, đau bụng, uống nước đường đỏ vào liền cảm thấy đỡ hơn.

  • - 大姨妈 dàyímā 期间 qījiān ， 她 tā 感觉 gǎnjué 很累 hěnlèi

    - Trong kỳ kinh nguyệt, cô ấy cảm thấy rất mệt.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 多愁善感 duōchóushàngǎn 的 de 人 rén 总 zǒng 觉得 juéde 满腹 mǎnfù 闲愁 xiánchóu 无处 wúchǔ 诉说 sùshuō

    - Cô ấy là một người đa sầu đa cảm, luôn cảm thấy đầy lo lắng và không có nơi nào để bày tỏ chúng.

  • - 她 tā 的 de 面 miàn 让 ràng 人 rén 觉得 juéde 很 hěn 可怜 kělián

    - Cô ấy yếu đuối khiến người khác thấy thương.

  • - 她 tā 不住 búzhù 地 dì 叹气 tànqì ， 感觉 gǎnjué 很 hěn 失望 shīwàng

    - Cô ấy không ngừng thở dài, cảm thấy rất thất vọng.

  • - 你 nǐ 感觉 gǎnjué 疼痛 téngtòng 吗 ma ？

    - Bạn có cảm thấy đau không?

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 感觉 gǎnjué 很 hěn 饿 è

    - Tôi bây giờ cảm thấy rất đói.

  • - 饥饿 jīè 使 shǐ 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 幻觉 huànjué

    - Cơn đói khiến anh ta bị ảo giác.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 背 bèi 又 yòu 酸 suān 又 yòu 疼 téng

    - Tôi cảm thấy lưng vừa mỏi vừa đau.

  • - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 上臂 shàngbì 有点 yǒudiǎn 酸痛 suāntòng

    - Tôi cảm thấy cánh tay trên hơi mỏi.

  • - 登上 dēngshàng 顶峰 dǐngfēng ， 顿然 dùnrán 觉得 juéde 周围 zhōuwéi 山头 shāntóu 矮了一截 ǎileyījié

    - leo lên đến đỉnh, bỗng nhiên cảm thấy xung quanh đỉnh núi đều thấp

  • - 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

    - Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.

  • - 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ， 所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

    - Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 学习 xuéxí 任务 rènwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

    - Tôi thấy nhiệm vụ học tập rất nặng nề.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 觉

Hình ảnh minh họa cho từ 觉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 觉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 觉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiào , Jué
    • Âm hán việt: Giác , Giáo
    • Nét bút:丶丶ノ丶フ丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FBBHU (火月月竹山)
    • Bảng mã:U+89C9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao