Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蠢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 蠢

Đọc nhanh: 蠢 (xuẩn). Ý nghĩa là: bò (sâu bọ), ngu xuẩn; ngu dại; ngu đần; đần độn; ngớ ngẩn, vụng về; không khéo léo; cồng kềnh; lóng ngóng. Ví dụ : - 你看，虫子在蠢动。 Bạn nhìn kìa, con sâu đang bò.. - 地上的虫子在蠢动。 Con sâu trên mặt đất đang bò.. - 你怎么这么蠢啊？ Sao em lại ngớ ngẩn như vậy?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蠢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 蠢 khi là Động từ

✪ bò (sâu bọ)

蠢动

Ví dụ:

- 你 nǐ 看 kàn ，虫子 chóngzi 在 zài 蠢动 chǔndòng

- Bạn nhìn kìa, con sâu đang bò.
- 地上 dìshàng 的 de 虫子 chóngzi 在 zài 蠢动 chǔndòng

- Con sâu trên mặt đất đang bò.

Ý nghĩa của 蠢 khi là Tính từ

✪ ngu xuẩn; ngu dại; ngu đần; đần độn; ngớ ngẩn

愚蠢

Ví dụ:

- 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 蠢 chǔn 啊 a ？

- Sao em lại ngớ ngẩn như vậy?
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 太蠢 tàichǔn 了 le

- Hành động của anh ấy quá ngu xuẩn.

✪ vụng về; không khéo léo; cồng kềnh; lóng ngóng

笨拙

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 动作 dòngzuò 很 hěn 蠢笨 chǔnbèn

- Hành động của anh ấy rất vụng về.
- 这 zhè 人 rén 看起来 kànqǐlai 真蠢 zhēnchǔn

- Người này trông thật vụng về.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 蠢

✪ Chủ ngữ +（很/ 不/ 太/ 真 +）蠢

ai đó rất ngu xuẩn/ không ngu xuẩn

Ví dụ:

- 你 nǐ 太蠢 tàichǔn 了 le 吧 ba ！

- Bạn quá ngu xuẩn đi!
- 其实 qíshí 他 tā 一点 yìdiǎn 都 dōu 不蠢 bùchǔn

- Thực ra anh ta không ngu ngốc một chút nào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蠢

- 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 蠢 chǔn 啊 a ？

- Sao em lại ngớ ngẩn như vậy?
- 谚 yàn 蠢羊 chǔnyáng 才 cái 向 xiàng 狼 láng 忏悔 chànhuǐ

- 【Tục ngữ】Chỉ khi cừu ngốc mới hối hận trước sói.
- 你 nǐ 太蠢 tàichǔn 了 le 吧 ba ！

- Bạn quá ngu xuẩn đi!
- 见 jiàn 了 le 一瓶 yīpíng 老白干 lǎobáiqián ，嘴 zuǐ 蠢蠢欲动 chǔnchǔnyùdòng

- nhìn thấy chai đế, miệng ba đã "chộn rộn".
- 他 tā 就 jiù 喜欢 xǐhuan 这些 zhèxiē 个蠢 gèchǔn 玩意儿 wányìer

- Yêu những thứ ngu ngốc này.
- 熟食店 shúshídiàn 的 de 蠢蛋 chǔndàn

- Đồ giẻ rách từ cửa hàng đồ ăn ngon.
- 他 tā 的 de 动作 dòngzuò 很 hěn 蠢笨 chǔnbèn

- Hành động của anh ấy rất vụng về.
- 地上 dìshàng 的 de 虫子 chóngzi 在 zài 蠢动 chǔndòng

- Con sâu trên mặt đất đang bò.
- 一时 yīshí 糊涂 hútú ，做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

- nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn
- 我 wǒ 有 yǒu 时间 shíjiān 去 qù 波士顿 bōshìdùn 杀 shā 这种 zhèzhǒng 蠢蛋 chǔndàn 吗 ma

- Có vẻ như tôi có thời gian để đuổi theo một tên ngốc nào đó ở Boston?
- 我 wǒ 才 cái 不要 búyào 睁 zhēng 眼看 yǎnkàn 你 nǐ 的 de 蠢 chǔn 咖 kā

- Tôi chắc chắn sẽ không mở chúng để xem bàn chân của bạn.
- 其实 qíshí 他 tā 一点 yìdiǎn 都 dōu 不蠢 bùchǔn

- Thực ra anh ta không ngu ngốc một chút nào.
- 你 nǐ 要 yào 拘 jū 做 zuò 愚蠢 yúchǔn 的 de 事 shì

- Bạn nên hạn chế làm những điều ngu ngốc lại.
- 不要 búyào 做 zuò 愚蠢 yúchǔn 的 de 事情 shìqing

- Đừng làm những việc ngu ngốc.
- 决不 juébù 只是 zhǐshì 瞎子 xiāzi 才 cái 犯 fàn 这样 zhèyàng 愚蠢 yúchǔn 的 de 错误 cuòwù

- Không chỉ mù mắt mới mắc phải những lỗi ngớ ngẩn như vậy.
- 他 tā 似乎 sìhū 是 shì 个 gè 万事通 wànshìtōng 。其实 qíshí 他 tā 是 shì 再 zài 愚蠢 yúchǔn 不过 bùguò 了 le

- Anh ta dường như là một người thông thạo mọi việc. Nhưng thực tế, anh ta lại cực kỳ ngu ngốc.
- 蠢蠢 chǔnchǔn 而动 érdòng

- bò chậm chạp.
- 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 很 hěn 愚蠢 yúchǔn

- Suy nghĩ của anh ấy rất ngốc.
- 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 太 tài 愚蠢 yúchǔn

- Cách làm này quá ngu xuẩn.
- 我 wǒ 在 zài 一个 yígè 假 jiǎ 的 de 网站 wǎngzhàn 上 shàng 雇 gù 了 le 几个 jǐgè 蠢货 chǔnhuò

- Tôi đã thuê một số dork từ một trang web không có thật
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 蠢

Hình ảnh minh họa cho từ 蠢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 蠢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

蠢›
Tập viết
- Tổng số nét:21 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+15 nét)
- Pinyin: Chǔn
- Âm hán việt: Xuẩn
- Nét bút:一一一ノ丶丨フ一一丨フ一丨一丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QKALI (手大日中戈)
- Bảng mã:U+8822
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蠢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蠢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính