蜂拥 fēngyōng

Từ hán việt: 【phong ủng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蜂拥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 蜂 拥

Đọc nhanh: 蜂拥 (phong ủng). Ý nghĩa là: chen chúc; lũ lượt; ùn ùn; ùa đến. Ví dụ : - 蜂拥而上 chen chúc nhau lên; chen nhau như ong vỡ tổ.. - 欢呼着的人群向广场蜂拥而来。 đám người chen chúc nhau kéo đến quảng trường.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蜂拥 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 蜂拥 khi là Động từ

✪ chen chúc; lũ lượt; ùn ùn; ùa đến

像蜂群似的拥挤着 (走)

Ví dụ:

  • - 蜂拥而上 fēngyōngérshàng

    - chen chúc nhau lên; chen nhau như ong vỡ tổ.

  • - 欢呼 huānhū 着 zhe 的 de 人群 rénqún 向 xiàng 广场 guǎngchǎng 蜂拥而来 fēngyōngérlái

    - đám người chen chúc nhau kéo đến quảng trường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜂拥

  • - 勤劳 qínláo 的 de 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

    - Những con ong chăm chỉ bay qua bay lại.

  • - 蜜蜂 mìfēng 附着 fùzhuó 在 zài 花瓣 huābàn 上 shàng

    - Con ong bám trên cánh hoa.

  • - 蜂胶 fēngjiāo 精 jīng 增强 zēngqiáng 免疫力 miǎnyìlì

    - Tinh chất sáp ong tăng cường miễn dịch.

  • - 奶奶 nǎinai 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 拥抱 yōngbào

    - Bà ngoại ôm tôi một cái.

  • - 那位 nàwèi 流行歌曲 liúxínggēqǔ 歌星 gēxīng 周围 zhōuwéi 蜂拥 fēngyōng 著 zhù 许多 xǔduō 歌迷 gēmí

    - Xung quanh ca sĩ nổi tiếng đó có rất nhiều fan hâm mộ.

  • - 翊 yì 戴 dài ( 辅佐 fǔzuǒ 拥戴 yōngdài )

    - giúp đỡ và ủng hộ.

  • - 深受 shēnshòu 群众 qúnzhòng 拥戴 yōngdài

    - nhận được sự ủng hộ và yêu mến của quần chúng.

  • - 竭诚拥护 jiéchéngyōnghù

    - hết lòng ủng hộ.

  • - 他 tā 温柔 wēnróu 地 dì 拥抱 yōngbào 了 le 妻子 qīzǐ

    - Anh ấy dịu dàng ôm vợ.

  • - 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ 导致 dǎozhì 迟到 chídào

    - Kẹt xe đã dẫn đến việc đến trễ.

  • - 事故 shìgù 致使 zhìshǐ 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ

    - Tai nạn khiến cho ùn tắc giao thông.

  • - 市区 shìqū 的 de 交通 jiāotōng 很 hěn 拥堵 yōngdǔ

    - Giao thông trong nội thành rất tắc nghẽn.

  • - 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ 日益频繁 rìyìpínfán

    - Tình trạng tắc đường ngày càng gia tăng.

  • - 我 wǒ 宁可 nìngkě 早起 zǎoqǐ ， 也 yě 不想 bùxiǎng 拥堵 yōngdǔ

    - Tôi thà dậy sớm còn hơn bị kẹt xe.

  • - 这场 zhèchǎng 事故 shìgù 带来 dàilái 了 le 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ

    - Tai nạn này đã gây ra tắc nghẽn giao thông.

  • - 蜂拥而上 fēngyōngérshàng

    - chen chúc nhau lên; chen nhau như ong vỡ tổ.

  • - 游客 yóukè 们 men 蜂拥 fēngyōng 来到 láidào 景点 jǐngdiǎn

    - Khách du lịch lũ lượt kéo đến điểm tham quan.

  • - 欢呼 huānhū 着 zhe 的 de 人群 rénqún 向 xiàng 广场 guǎngchǎng 蜂拥而来 fēngyōngérlái

    - đám người chen chúc nhau kéo đến quảng trường.

  • - 欢呼 huānhū 着 zhe 的 de 人群 rénqún 向 xiàng 广场 guǎngchǎng 蜂拥而来 fēngyōngérlái

    - đám người chen chúc nhau kéo đến quảng trường.

  • - 我 wǒ 终于 zhōngyú 拥有 yōngyǒu 了 le 自己 zìjǐ 的 de 汽车 qìchē

    - Cuối cùng tôi đã có ô tô riêng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 蜂拥

Hình ảnh minh họa cho từ 蜂拥

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 蜂拥 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 拥›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Yōng , Yǒng
    • Âm hán việt: Ung , Ủng , Ủng
    • Nét bút:一丨一ノフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QBQ (手月手)
    • Bảng mã:U+62E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 蜂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Trùng 虫 (+7 nét)
    • Pinyin: Fēng
    • Âm hán việt: Phong
    • Nét bút:丨フ一丨一丶ノフ丶一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LIHEJ (中戈竹水十)
    • Bảng mã:U+8702
    • Tần suất sử dụng:Cao