蜂 fēng

Từ hán việt: 【phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蜂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 蜂

Đọc nhanh: 蜂 (phong). Ý nghĩa là: con ong, ong, lũ lượt; chen chúc; xúm xít (thành đàn). Ví dụ : - 胡蜂很大。 Ong bắp cày rất lớn.. - 我看到一只大黄蜂。 Tôi thấy một con ong vàng lớn.. - 蜜蜂是一种很勤劳的动物。 Ong mật là một loài động vật rất cần cù.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蜂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 蜂 khi là Danh từ

✪ con ong

昆虫，种类很多，有毒刺，能蜇人，常成群住在一起

Ví dụ:

  • - 胡蜂 húfēng 很大 hěndà

    - Ong bắp cày rất lớn.

  • - 我 wǒ 看到 kàndào 一只 yīzhī 大黄蜂 dàihuángfēng

    - Tôi thấy một con ong vàng lớn.

  • - 蜜蜂 mìfēng 是 shì 一种 yīzhǒng 很 hěn 勤劳 qínláo 的 de 动物 dòngwù

    - Ong mật là một loài động vật rất cần cù.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ong

特指蜜蜂

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 喝 hē 蜂蜜 fēngmì

    - Tôi uống mật ong mỗi sáng.

  • - 蜂蜡 fēnglà 可以 kěyǐ 用来 yònglái 做 zuò 蜡烛 làzhú

    - Sáp ong có thể dùng để làm nến.

  • - 蜂乳 fēngrǔ 对 duì 健康 jiànkāng 有 yǒu 好处 hǎochù

    - Sữa ong chúa có lợi cho sức khỏe.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lũ lượt; chen chúc; xúm xít (thành đàn)

比喻成群地

Ví dụ:

  • - 游客 yóukè 们 men 蜂拥 fēngyōng 来到 láidào 景点 jǐngdiǎn

    - Khách du lịch lũ lượt kéo đến điểm tham quan.

  • - 记者 jìzhě 们 men 蜂聚 fēngjù 到 dào 现场 xiànchǎng

    - Các phóng viên ùn ùn kéo đến hiện trường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜂

  • - 花园里 huāyuánlǐ 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

    - Ong bay tới bay lui trong vườn hoa.

  • - 蜜蜂 mìfēng 附着 fùzhuó 在 zài 花瓣 huābàn 上 shàng

    - Con ong bám trên cánh hoa.

  • - 蜂胶 fēngjiāo 精 jīng 增强 zēngqiáng 免疫力 miǎnyìlì

    - Tinh chất sáp ong tăng cường miễn dịch.

  • - 那位 nàwèi 流行歌曲 liúxínggēqǔ 歌星 gēxīng 周围 zhōuwéi 蜂拥 fēngyōng 著 zhù 许多 xǔduō 歌迷 gēmí

    - Xung quanh ca sĩ nổi tiếng đó có rất nhiều fan hâm mộ.

  • - 他 tā 对 duì 养蜂 yǎngfēng 养蚕 yǎngcán 都 dōu 很 hěn 内行 nèiháng

    - anh ấy nuôi ong, nuôi tằm rất thành thạo.

  • - 球迷 qiúmí 群情 qúnqíng 激昂 jīáng 一窝蜂 yīwōfēng 涌进 yǒngjìn 球场 qiúchǎng

    - Các cổ động viên đầy cảm xúc, chen chúc nhau xông vào sân bóng.

  • - 胡蜂 húfēng 的 de 屁股 pìgu 上 shàng 有 yǒu 刺 cì

    - đít ong có vòi đốt.

  • - 义军 yìjūn 蜂起 fēngqǐ

    - nghĩa quân nổi dậy như ong

  • - 胡蜂 húfēng 很大 hěndà

    - Ong bắp cày rất lớn.

  • - 她 tā 做 zuò 了 le 蜂蜜 fēngmì 蛋糕 dàngāo

    - Cô ấy đã làm bánh mật ong.

  • - 他 tā 送给 sònggěi 我 wǒ 一罐 yīguàn 蜂蜜 fēngmì

    - Anh ấy tặng tôi một bình mật ong.

  • - 这是 zhèshì 一群 yīqún 蜜蜂 mìfēng

    - Đây là một đàn ong.

  • - 她 tā 情愿 qíngyuàn 玩玩 wánwán 蜜蜂 mìfēng 也 yě 不愿 bùyuàn 与 yǔ 愚人 yúrén 为伍 wéiwǔ

    - Cô ấy thà chơi với con ong còn hơn là phải kết bạn với kẻ ngu ngốc.

  • - 蜂蜡 fēnglà 可以 kěyǐ 用来 yònglái 做 zuò 蜡烛 làzhú

    - Sáp ong có thể dùng để làm nến.

  • - 我们 wǒmen 用 yòng 蜂蜡 fēnglà 来 lái 制作 zhìzuò 蜡烛 làzhú

    - Chúng tôi dùng sáp ong để làm nến.

  • - 蜂窝煤 fēngwōméi

    - than tổ ong

  • - 女王 nǚwáng 在 zài 群居 qúnjū 的 de 蜜蜂 mìfēng 、 蚂蚁 mǎyǐ 或 huò 白蚁 báiyǐ 群体 qúntǐ 中 zhōng ， 可 kě 繁殖 fánzhí 并 bìng 发育 fāyù 完全 wánquán 的 de 雌虫 cíchóng

    - Nữ hoàng có thể sinh sản và phát triển thành loài côn trùng cái đầy đủ trong đàn ong hoặc đàn kiến hoặc đàn mối sống nhóm.

  • - 蜂蜜 fēngmì 可以 kěyǐ 治咳嗽 zhìkésòu

    - Mật ong có tác dụng chữa ho.

  • - 蜂王浆 fēngwángjiāng ， 板栗 bǎnlì ， 芦荟 lúhuì ， 蜂蜜 fēngmì 和 hé 蜂蜡 fēnglà

    - Sữa ong chúa, hạt dẻ, nha đam, mật ong và sáp ong.

  • - 花 huā 分泌 fēnmì 花蜜 huāmì 吸引 xīyǐn 蜜蜂 mìfēng

    - Hoa tiết mật hoa để thu hút ong.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 蜂

Hình ảnh minh họa cho từ 蜂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 蜂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 蜂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Trùng 虫 (+7 nét)
    • Pinyin: Fēng
    • Âm hán việt: Phong
    • Nét bút:丨フ一丨一丶ノフ丶一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LIHEJ (中戈竹水十)
    • Bảng mã:U+8702
    • Tần suất sử dụng:Cao