Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蓝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 蓝 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 用 yòng 蓼蓝 liǎolán 染布 rǎnbù

  - Tôi thích dùng cây chàm để nhuộm vải.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 市场 shìchǎng 上卖 shàngmài 蓼蓝 liǎolán

  - Chúng tôi bán cây chàm ở chợ.

Ví dụ:

• 

  - 木蓝 mùlán 是 shì 一种 yīzhǒng 常见 chángjiàn 的 de 植物 zhíwù

  - Chàm quả cong là một loại thực vật phổ biến.

• 

  - 芥 jiè 蓝 lán 富含 fùhán 营养成分 yíngyǎngchéngfèn

  - Cải xanh chứa nhiều chất dinh dưỡng.

Ví dụ:

• 

  - 蓝 lán 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Lam là hàng xóm của tôi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 蓝

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 蓝 lán 颜色 yánsè

  - Tôi thích màu xanh da trời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蓝

• 

  - 毛 máo 蓝布 lánbù

  - vải màu lam nhạt.

• 

  - 蓝色 lánsè 染料 rǎnliào ， 蓝色 lánsè 颜料 yánliào 加上 jiāshàng 这种 zhèzhǒng 色彩 sècǎi 的 de 色素 sèsù 或 huò 颜料 yánliào

  - Chất nhuộm màu xanh dương, màu sắc xanh dương cùng với chất màu hoặc màu nhuộm của nó.

• 

  - 蓝天 lántiān 烘托 hōngtuō 着 zhe 白云 báiyún

  - trời xanh làm nền cho mây trắng.

• 

  - 他 tā 戴 dài 着 zhe 蓝色 lánsè 口罩 kǒuzhào

  - Anh ấy đeo khẩu trang màu xanh.

• 

  - 甘蓝 gānlán 冰沙 bīngshā

  - Đó là một ly sinh tố cải xoăn.

• 

  - 乌云 wūyún 掩盖 yǎngài 了 le 蓝 lán 天空 tiānkōng

  - Mây đen che phủ bầu trời xanh.

• 

  - 金发 jīnfà 蓝眼 lányǎn

  - Người có mái tóc vàng và đôi mắt xanh.

• 

  - 徒弟 túdì 能 néng 青出于蓝 qīngchūyúlán ， 正是 zhèngshì 老师 lǎoshī 最大 zuìdà 的 de 安慰 ānwèi

  - Trò giỏi hơn thầy chính là sự an ủi lớn nhất đối với người thầy.

• 

  - 蓝宝石 lánbǎoshí

  - lam ngọc

• 

  - 景泰蓝 jǐngtàilán 的 de 胎儿 tāiér

  - đồ tráng men lam Cảnh Thái chưa nung.

• 

  - 我要 wǒyào 卡布奇诺 kǎbùqínuò 和 hé 蓝莓 lánméi 司康饼 sīkāngbǐng

  - Tôi muốn một ly cappuccino và một chiếc bánh nướng việt quất!

• 

  - 蓝墨水 lánmòshuǐ

  - mực xanh.

• 

  - 墙上 qiángshàng 刷 shuā 着 zhe 淡淡的 dàndànde 蓝色 lánsè

  - Bức tường được sơn màu xanh nhạt.

• 

  - 这块 zhèkuài 缎子 duànzi 正面 zhèngmiàn 儿 ér 是 shì 蓝 lán 地儿 dìer 黄花 huánghuā 儿 ér ， 反面 fǎnmiàn 儿全 érquán 是 shì 蓝 lán 的 de

  - tấm lụa này bề mặt nền xanh hoa vàng, bề trái toàn màu xanh.

• 

  - 那个 nàgè 是 shì 亚马逊 yàmǎxùn 蓝蟒 lánmǎng

  - Đó là một Amazon Blue Constrictor.

• 

  - 鸽子 gēzi 翔于 xiángyú 蓝天 lántiān

  - Bồ câu bay lượn trên bầu trời xanh.

• 

  - 粉鸽 fěngē 飞翔 fēixiáng 蓝天 lántiān 之上 zhīshàng

  - Chim bồ câu trắng bay trên bầu trời xanh.

• 

  - 棉袄 miánǎo 外面 wàimiàn 罩 zhào 着 zhe 一件 yījiàn 蓝布 lánbù 褂儿 guàér

  - Bên ngoài áo bông khoác một chiếc áo choàng bằng vải xanh.

• 

  - 蓝 lán 衣服 yīfú 洗 xǐ 得 dé 有些 yǒuxiē 白不呲咧 báibùcīliě 的 de ， 应该 yīnggāi 染一染 rǎnyīrǎn 了 le

  - bộ đồ màu xanh giặt mãi nên màu bạc phếch, nên đem nhuộm đi.

• 

  - 即使 jíshǐ 时光 shíguāng 洪流 hóngliú 一去不复返 yīqùbùfùfǎn 可 kě 宝蓝 bǎolán 在 zài 他 tā 心底 xīndǐ 永远 yǒngyuǎn 都 dōu 会 huì 有 yǒu 一个 yígè 位置 wèizhi

  - Dù dòng chảy thời gian có trôi đi mãi mãi, Bảo Lam vẫn luôn chiếm một vị trí trong trái tim anh ấy

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳