苗 miáo

Từ hán việt: 【miêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "苗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 苗

Đọc nhanh: 苗 (miêu). Ý nghĩa là: mầm; mạ, giống; con, vắc-xin. Ví dụ : - 麦苗发展很快。 Mạ lúa mạch phát triển rất nhanh.. - 这些幼苗要多浇水。 Những mạ lúa này cần tưới nước nhiều.. - 池塘里有很多鱼苗。 Trong ao có rất nhiều cá con.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 苗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 苗 khi là Danh từ

✪ mầm; mạ

(苗儿) 初生的种子植物，有时专指某些蔬菜的嫩茎或嫩叶

Ví dụ:

  • - 麦苗 màimiáo 发展 fāzhǎn 很快 hěnkuài

    - Mạ lúa mạch phát triển rất nhanh.

  • - 这些 zhèxiē 幼苗 yòumiáo 要 yào 多 duō 浇水 jiāoshuǐ

    - Những mạ lúa này cần tưới nước nhiều.

✪ giống; con

某些初生的饲养的动物

Ví dụ:

  • - 池塘 chítáng 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 鱼苗 yúmiáo

    - Trong ao có rất nhiều cá con.

  • - 妈妈 māma 刚买 gāngmǎi 猪苗 zhūmiáo

    - Mẹ vừa mua lợn giống.

✪ vắc-xin

含有天花病毒的物质或制剂或减毒结核杆菌剂

Ví dụ:

  • - 她 tā 注射 zhùshè 了 le 卡介苗 kǎjièmiáo

    - Cô ấy đã tiêm vắc-xin chống lao.

  • - 我 wǒ 还 hái 没 méi 注射 zhùshè 牛痘苗 niúdòumiáo

    - Tôi vẫn chưa tiêm vắc-xin đậu mùa.

✪ ngọn (lửa)

(苗儿) 形状像苗的火苗儿

Ví dụ:

  • - 火苗 huǒmiáo 在 zài 风中 fēngzhōng 跳动 tiàodòng

    - Lửa cháy bập bùng trong gió.

  • - 灯苗 dēngmiáo 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪烁 shǎnshuò

    - Ngọn đèn lay động trong bóng tối.

✪ con cháu; người nối dõi

子孙后代

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 家族 jiāzú 的 de 好 hǎo 苗儿 miáoér

    - Anh ấy là một người nối dõi tốt của gia tộc.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 是 shì 个 gè 好苗 hǎomiáo

    - Đứa trẻ này là một người con cháu tốt.

✪ dân tộc Miêu

苗族，少数民族名

Ví dụ:

  • - 苗族 miáozú 的 de 文化 wénhuà 很 hěn 特色 tèsè

    - Văn hóa của dân tộc Miêu rất đặc sắc.

  • - 这是 zhèshì 苗族 miáozú 的 de 传统服装 chuántǒngfúzhuāng

    - Đây là trang phục truyền thống của dân tộc Miêu.

✪ họ Miêu; tên Miêu

姓名

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 是 shì 小苗 xiǎomiáo

    - Tôi là Tiểu Miêu.

  • - 她 tā 姓 xìng 苗 miáo

    - Cô ấy họ Miêu.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 苗

✪ Danh từ (động vật) + 苗

Con gì giống

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 虾苗 xiāmiáo

    - Đây là tôm giống.

  • - 他 tā 卖 mài 螃蟹 pángxiè 苗 miáo

    - Anh ấy bán cua giống.

✪ Danh từ (thực vật) + 苗

Mạ/mầm gì

Ví dụ:

  • - 我家 wǒjiā 有 yǒu 很多 hěnduō 玉米 yùmǐ 苗 miáo

    - Nhà tôi có nhiều mầm ngô.

  • - 那 nà 是 shì 豆苗 dòumiáo

    - Đó là mầm đậu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苗

  • - 苗族 miáozú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú

    - Tộc Miêu là dân tộc thiểu số Trung Quốc.

  • - 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 到 dào 汉普 hànpǔ 敦 dūn 的 de 苗圃 miáopǔ 去 qù 买些 mǎixiē 花草 huācǎo

    - Tôi chuẩn bị đi đến vườn cây ở Hampden để mua một số hoa cây.

  • - 就 jiù 像 xiàng 打 dǎ 的 de 流感疫苗 liúgǎnyìmiáo 里 lǐ 有 yǒu 癌症 áizhèng 病毒 bìngdú

    - Như đi chích ngừa cúm đầy ung thư.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 是 shì 个 gè 好苗 hǎomiáo

    - Đứa trẻ này là một người con cháu tốt.

  • - 护养 hùyǎng 秧苗 yāngmiáo

    - chăm sóc cây trồng

  • - 揠苗助长 yàmiáozhùzhǎng

    - nóng vội hỏng việc; dục tốc bất đạt

  • - 他 tā 把 bǎ 小树苗 xiǎoshùmiáo 插进 chājìn 土 tǔ 里 lǐ

    - Anh cắm cây non vào đất.

  • - 5 月 yuè 18 日 rì 成功 chénggōng 在 zài 匈牙利 xiōngyálì 布达佩斯 bùdápèisī 接种 jiēzhòng 莫 mò 德纳 dénà 疫苗 yìmiáo

    - Tiêm phòng thành công vaccine Moderna ở Budapest, Hungary vào ngày 18 tháng 5

  • - 培育 péiyù 树苗 shùmiáo

    - Chăm chút cây con.

  • - 那 nà 是 shì 豆苗 dòumiáo

    - Đó là mầm đậu.

  • - 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 麦苗 màimiáo

    - lúa mạch xanh non mượt mà.

  • - 碧油油 bìyóuyóu 的 de 麦苗 màimiáo

    - mạ xanh rờn

  • - 麦苗 màimiáo 绿油油 lǜyóuyóu ， 菜花 càihuā 黄灿灿 huángcàncàn

    - lúa mạch xanh rờn, hoa cải vàng tươi.

  • - 孩子 háizi 们 men 应 yīng 按时 ànshí 接种 jiēzhòng 疫苗 yìmiáo

    - Trẻ em nên tiêm vắc xin đúng lịch.

  • - 灯苗 dēngmiáo 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪烁 shǎnshuò

    - Ngọn đèn lay động trong bóng tối.

  • - 她 tā 注射 zhùshè 了 le 卡介苗 kǎjièmiáo

    - Cô ấy đã tiêm vắc-xin chống lao.

  • - 火苗 huǒmiáo 呼呼地 hūhūdì 往上 wǎngshàng 冒 mào

    - Ngọn lửa hừng hực bốc lên.

  • - 把 bǎ 压 yā 在 zài 苗儿 miáoér 上 shàng 的 de 土块 tǔkuài 扒拉 bālā 开 kāi

    - gẩy hòn đất trên mầm cây đi

  • - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 他 tā 有 yǒu 能力 nénglì ， 问题 wèntí 是 shì 不要 búyào 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

    - Tôi tin là anh ấy có năng lực, vấn đề là không được nóng vội.

  • - 去 qù 墨西哥 mòxīgē 不 bù 需要 xūyào 接种 jiēzhòng 黄热病 huángrèbìng 疫苗 yìmiáo

    - Bạn không cần tiêm phòng sốt vàng da để đến Mexico.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 苗

Hình ảnh minh họa cho từ 苗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 苗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 苗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
    • Pinyin: Miáo
    • Âm hán việt: Miêu
    • Nét bút:一丨丨丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TW (廿田)
    • Bảng mã:U+82D7
    • Tần suất sử dụng:Cao