Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "致命的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 致命的

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 朝廷 cháotíng 的 de 博士 bóshì

  - Ông ấy được bổ nhiệm làm bác sĩ trong triều đình.

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 她 tā 的 de 抱怨 bàoyuàn 把 bǎ 大家 dàjiā 的 de 兴致 xìngzhì 扫兴 sǎoxìng

  - Lời phàn nàn của cô ấy đã làm mọi người mất hứng.

• 

  - 癌症 áizhèng 在 zài 他 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 之 zhī 时 shí 夺去 duóqù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

  - Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.

• 

  - 已知 yǐzhī 有些 yǒuxiē 工业 gōngyè 上 shàng 的 de 化学物质 huàxuéwùzhì 和 hé 食物 shíwù 附加物 fùjiāwù 是 shì 致癌 zhìái 的 de

  - Một số hóa chất công nghiệp và phụ gia thực phẩm được biết đến là chất gây ung thư

• 

  - 爱惜 àixī 生命 shēngmìng 是 shì 重要 zhòngyào 的 de

  - Trân trọng sinh mạng rất quan trọng.

• 

  - 如何 rúhé 延长 yáncháng 手机 shǒujī 的 de 寿命 shòumìng ？

  - Làm sao kéo dài tuổi thọ điện thoại?

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

  - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 详细 xiángxì 地 dì 阐发 chǎnfā 了 le 国际主义 guójìzhǔyì 对 duì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 意义 yìyì

  - bài báo cáo này đã trình bày tỉ mỉ và phát huy được ý nghĩa của chủ nghĩa quốc tế đối với cuộc cách mạng của giai cấp vô sản.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

  - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

• 

  - 珍惜 zhēnxī 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 所有人 suǒyǒurén

  - Hãy trân trọng tất cả mọi người trong cuộc sống.

• 

  - 革命 gémìng 的 de 路程 lùchéng

  - hành trình cách mạng.

• 

  - 延安 yánān 是 shì 中国 zhōngguó 人民 rénmín 革命 gémìng 的 de 圣地 shèngdì

  - Diên An là cái nôi của Cách Mạng nhân dân Trung Quốc.

• 

  - 革命 gémìng 的 de 风雷 fēngléi

  - bão táp cách mạng

• 

  - 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 命运 mìngyùn 的 de 安排 ānpái

  - Họ tin vào sự sắp xếp của số phận.

• 

  - 我们 wǒmen 相信 xiāngxìn 天命 tiānmìng 的 de 安排 ānpái

  - Chúng ta tin vào sự sắp đặt của trời.

• 

  - 培养 péiyǎng 革命 gémìng 的 de 接班人 jiēbānrén

  - bồi dưỡng người kế tục cách mạng.

• 

  - 灭顶之灾 mièdǐngzhīzāi ( 指 zhǐ 致命 zhìmìng 的 de 灾祸 zāihuò )

  - tai hoạ ngập đầu.

• 

  - 致命 zhìmìng 的 de 弱点 ruòdiǎn

  - nhược điểm chết người.

• 

  - 构成 gòuchéng 致命 zhìmìng 的 de 威胁 wēixié

  - Gây ra mối đe dọa chí mạng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳