网 wǎng

Từ hán việt: 【võng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "网" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 网

Đọc nhanh: 网 (võng). Ý nghĩa là: lưới (bắt cá, bắt chim), mạng; lưới, hệ thống; mạng lưới; bộ máy. Ví dụ : - 他撒下了一张网。 Anh ta thả xuống một tấm lưới.. - 他正在整理鱼网。 Anh ấy đang sắp xếp lưới đánh cá.. - 电网需要更新。 Lưới điện cần được nâng cấp.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 网 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 网 khi là Danh từ

✪ lưới (bắt cá, bắt chim)

用绳线等结成的捕鱼捉鸟的器具

Ví dụ:

  • - 他 tā 撒 sā 下 xià 了 le 一张 yīzhāng 网 wǎng

    - Anh ta thả xuống một tấm lưới.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 整理 zhěnglǐ 鱼网 yúwǎng

    - Anh ấy đang sắp xếp lưới đánh cá.

✪ mạng; lưới

像网的东西

Ví dụ:

  • - 电网 diànwǎng 需要 xūyào 更新 gēngxīn

    - Lưới điện cần được nâng cấp.

  • - 电网 diànwǎng 覆盖全国 fùgàiquánguó

    - Lưới điện phủ khắp cả nước.

✪ hệ thống; mạng lưới; bộ máy

纵横交错如网的组织；系统

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 扩展 kuòzhǎn 了 le 交通网 jiāotōngwǎng

    - Chúng tôi đã mở rộng mạng lưới giao thông.

  • - 他们 tāmen 优化 yōuhuà 了 le 交通网 jiāotōngwǎng

    - Họ đã tối ưu hóa hệ thống giao thông.

Ý nghĩa của 网 khi là Động từ

✪ đánh; bắt (bằng lưới)

用网捕捉

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 经常 jīngcháng 去 qù 河边 hébiān 网鱼 wǎngyú

    - Họ thường ra bờ sông bắt cá.

  • - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 网鱼 wǎngyú

    - Họ cùng nhau bắt cá.

✪ phủ; bao trùm; bao phủ

像网似的笼罩着

Ví dụ:

  • - 枝叶 zhīyè 网住 wǎngzhù 小屋 xiǎowū

    - Tán lá phủ kín căn nhà nhỏ.

  • - 乌云 wūyún 网住 wǎngzhù 天空 tiānkōng

    - Mây đen phủ kín bầu trời.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 网

✪ 这/ Số lượng + 张 + 网

Chiếc lưới này; bao nhiêu chiếc lưới

Ví dụ:

  • - 这 zhè 几张 jǐzhāng 网是 wǎngshì 用来 yònglái 捕鱼 bǔyú 的 de

    - Những lưới này được sử dụng để đánh cá.

  • - 这张 zhèzhāng 网破 wǎngpò 了 le ， 得 dé 补一补 bǔyībǔ

    - Trang mạng này bị hỏng rồi, cần được sửa chữa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 网

  • - 那条 nàtiáo 鱼 yú 在 zài 网里 wǎnglǐ 挣扎 zhēngzhá

    - Con cá vật lộn trong lưới

  • - 河网化 héwǎnghuà

    - mạng lưới sông ngòi hoá

  • - 河网 héwǎng 如织 rúzhī

    - mạng lưới sông ngòi chằng chịt

  • - 网罗人材 wǎngluóréncái

    - chiêu mộ nhân tài

  • - 冲决 chōngjué 罗网 luówǎng

    - chọc thủng mạng lưới.

  • - 自投罗网 zìtóuluówǎng

    - tự đâm đầu vào lưới.

  • - 妹妹 mèimei 对 duì 网球 wǎngqiú 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

    - Em gái tôi rất có hứng thú với quần vợt.

  • - 过滤网 guòlǜwǎng 可存 kěcún 住 zhù 空气 kōngqì 中 zhōng 的 de 尘埃 chénāi

    - Lưới lọc có thể giữ lại bụi trong không khí.

  • - 乌云 wūyún 网住 wǎngzhù 天空 tiānkōng

    - Mây đen phủ kín bầu trời.

  • - 枝叶 zhīyè 网住 wǎngzhù 小屋 xiǎowū

    - Tán lá phủ kín căn nhà nhỏ.

  • - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 热爱 rèài 网球 wǎngqiú

    - Anh ấy yêu quần vợt từ khi còn nhỏ

  • - 内部单位 nèibùdānwèi 治安 zhìān 防控 fángkòng 网络 wǎngluò 是 shì 全局 quánjú 社会治安 shèhuìzhìān 防控 fángkòng 体系 tǐxì 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

    - Mạng lưới an ninh của nội bộ các đơn vị là một phần quan trọng của hệ thống kiểm soát và phòng ngừa an sinh xã hội nói chung.

  • - 考试 kǎoshì 时间 shíjiān 安排 ānpái 请 qǐng 详见 xiángjiàn 官网 guānwǎng 公告 gōnggào

    - Vui lòng tham khảo thông báo trên trang web chính thức để biết lịch thi.

  • - 这个 zhègè 网络 wǎngluò 门 mén 很 hěn 安全 ānquán

    - Cổng mạng này rất an toàn.

  • - 你们 nǐmen 的 de 网络 wǎngluò 安全性 ānquánxìng 很 hěn 高 gāo

    - An ninh mạng của bạn rất chặt chẽ.

  • - 电网 diànwǎng 覆盖全国 fùgàiquánguó

    - Lưới điện phủ khắp cả nước.

  • - 闲来无事 xiánláiwúshì 把 bǎ 网上 wǎngshàng ， 忽然 hūrán 老板 lǎobǎn 在 zài 身边 shēnbiān

    - Đang online không có việc gì, đột nhiên có sếp ở bên cạnh.

  • - 电力网 diànlìwǎng 四通八达 sìtòngbādá ， 排灌站 páiguànzhàn 星罗棋布 xīngluóqíbù

    - lưới điện ngang dọc khắp nơi, trạm tưới tiêu chi chít dày đặc.

  • - 网络 wǎngluò 通道 tōngdào 很 hěn 稳定 wěndìng

    - Đường truyền mạng rất ổn định.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 网上 wǎngshàng 学习 xuéxí

    - Chúng tôi học trực tuyến.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 网

Hình ảnh minh họa cho từ 网

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 网 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 网›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Võng 网 (+0 nét)
    • Pinyin: Wǎng
    • Âm hán việt: Võng
    • Nét bút:丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BKK (月大大)
    • Bảng mã:U+7F51
    • Tần suất sử dụng:Rất cao