缝 fèng

Từ hán việt: 【phùng.phúng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "缝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 缝

Đọc nhanh: 缝 (phùng.phúng). Ý nghĩa là: kẽ; kẽ hở; khe, mối ghép; mối nối; đường may; đường khâu. Ví dụ : - 墙上有一道裂缝。 Tường có một vết nứt.. - 这个裂缝需要尽快处理。 Vết nứt này cần được xử lý nhanh chóng.. - 从门缝儿里透出一丝光。 Từ khe cửa sổ lóe ra một tia sáng.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 缝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 缝 khi là Danh từ

✪ kẽ; kẽ hở; khe

缝隙

Ví dụ:

  • - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一道 yīdào 裂缝 lièfèng

    - Tường có một vết nứt.

  • - 这个 zhègè 裂缝 lièfèng 需要 xūyào 尽快 jǐnkuài 处理 chǔlǐ

    - Vết nứt này cần được xử lý nhanh chóng.

  • - 从 cóng 门缝 ménfèng 儿里 érlǐ 透出 tòuchū 一丝 yīsī 光 guāng

    - Từ khe cửa sổ lóe ra một tia sáng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ mối ghép; mối nối; đường may; đường khâu

接合的地方

Ví dụ:

  • - 无缝钢管 wúfènggāngguǎn

    - Thép không mối nối.

  • - 衣服 yīfú 上 shàng 有 yǒu 缭 liáo 缝儿 fènger

    - Trên quần áo có đường khâu viền.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缝

  • - 弥缝 míféng 缺漏 quēlòu

    - chỗ hàn còn bỏ sót.

  • - 伤口 shāngkǒu 刚 gāng 缝好 fènghǎo

    - Vết mổ mới may xong.

  • - 榫子 sǔnzi 缝儿 fènger 面 miàn 揳 xiē 上 shàng 个 gè 楔子 xiēzi

    - đóng cái chêm vào khe mộng.

  • - 弗兰克 fúlánkè 的 de 一处 yīchù 缝线 fèngxiàn 正在 zhèngzài 出血 chūxuè

    - Frankie đang chảy máu từ một trong những đường khâu của cô ấy.

  • - 从 cóng 骑缝章 qífèngzhāng 看 kàn 有 yǒu 川 chuān 都 dōu 二字 èrzì 应是 yìngshì 四川 sìchuān 成都 chéngdū 县印 xiànyìn 字样 zìyàng

    - Xét trên con dấu, có hai chữ này...

  • - 初学 chūxué 裁缝 cáiféng ， 先 xiān 做 zuò 点儿 diǎner 小孩儿 xiǎoháier 衣服 yīfú 练练手 liànliànshǒu

    - mới học may, trước tiên nên tập may quần áo trẻ con.

  • - 裁缝 cáiféng 案子 ànzi

    - bàn cắt may

  • - 床板 chuángbǎn 有道 yǒudào 缝 fèng

    - giường có một khe hở.

  • - 缝合 fénghé 心室 xīnshì 中膈 zhōnggé 缺损 quēsǔn

    - Đóng khiếm khuyết vách ngăn.

  • - 锯缝 jùfèng ， 劈痕 pīhén 切割 qiēgē 型 xíng 工具 gōngjù 如锯 rújù 或 huò 斧子 fǔzi 所 suǒ 制造 zhìzào 的 de 沟槽 gōucáo 或 huò 凹口 āokǒu

    - Rãnh cắt, vết chẻ được tạo ra bằng công cụ cắt như cưa hoặc rìu.

  • - 门缝 ménfèng 儿 ér 有点 yǒudiǎn 透风 tòufēng

    - khe cửa có chút gió lùa.

  • - 天气 tiānqì 干燥 gānzào ， 桌子 zhuōzi 都 dōu 巴缝 bāfèng 啦 la

    - Trời hanh khô, mặt bàn nứt nẻ cả rồi.

  • - 缝纫 féngrèn

    - khâu vá

  • - 缝纫机 féngrènjī

    - máy may; máy khâu.

  • - 缭 liáo 缝儿 fènger

    - khâu vắt.

  • - 缝件 fèngjiàn 衣裳 yīshang

    - May một cái áo.

  • - 缝纫机 féngrènjī 针 zhēn

    - kim máy may; kim máy khâu

  • - 缝补 féngbǔ 衣服 yīfú

    - may vá quần áo

  • - 缝线 fèngxiàn 断 duàn 了 le ， 需要 xūyào 重新 chóngxīn 缝合 fénghé

    - Đường chỉ bị đứt, cần phải khâu lại.

  • - 你 nǐ 去 qù 用 yòng 水泥 shuǐní 勾 gōu 一下 yīxià 墙缝 qiángfèng

    - Bạn hãy dùng xi măng trát lại những khe tường.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 缝

Hình ảnh minh họa cho từ 缝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 缝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 缝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+10 nét)
    • Pinyin: Féng , Fèng
    • Âm hán việt: Phùng , Phúng
    • Nét bút:フフ一ノフ丶一一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMYHJ (女一卜竹十)
    • Bảng mã:U+7F1D
    • Tần suất sử dụng:Cao