绞 jiǎo

Từ hán việt: 【hào.giảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "绞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 绞

Đọc nhanh: 绞 (hào.giảo). Ý nghĩa là: vắn; xoắn; quấn; vặn, vắt, treo cổ; thắt cổ (hình phạt). Ví dụ : - 把线绞在一起。 Quấn dây lại với nhau.. - 绞了几股绳子。 Xoắn vài sợi dây thừng.. - 把毛巾绞干。 Vắt khô khăn lông.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 绞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Lượng từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 绞 khi là Động từ

✪ vắn; xoắn; quấn; vặn

把两股以上条状物扭在一起

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 线 xiàn 绞 jiǎo 在 zài 一起 yìqǐ

    - Quấn dây lại với nhau.

  • - 绞 jiǎo 了 le 几股 jǐgǔ 绳子 shéngzi

    - Xoắn vài sợi dây thừng.

✪ vắt

握住条状物的两端同时向相反的方向转动，使受到挤压; 拧

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 毛巾 máojīn 绞干 jiǎogàn

    - Vắt khô khăn lông.

  • - 绞干 jiǎogàn 毛巾 máojīn 的 de 水 shuǐ

    - Vắt bớt nước trên khăn.

  • - 把 bǎ 衣服 yīfú 绞干 jiǎogàn

    - Vắt khô quần áo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ treo cổ; thắt cổ (hình phạt)

勒死; 吊死

Ví dụ:

  • - 绞死 jiǎosǐ 那个 nàgè 罪犯 zuìfàn

    - Treo cổ tên tội phạm đó.

  • - 他 tā 被 bèi 绞死 jiǎosǐ 了 le

    - Anh ta bị treo cổ chết.

✪ khoan

用钻头钻

Ví dụ:

  • - 用 yòng 电钻 diànzuàn 来 lái 绞孔 jiǎokǒng

    - Dùng máy khoan điện để khoan lỗ.

  • - 正在 zhèngzài 绞 jiǎo 一个 yígè 洞 dòng

    - Đang khoan một lỗ.

Ý nghĩa của 绞 khi là Lượng từ

✪ cuộn (lượng từ)

量词，用于纱、毛线等

Ví dụ:

  • - 拿出 náchū 一 yī 绞 jiǎo 纱线 shāxiàn

    - Lấy ra một cuộn sợi vải.

  • - 那有 nàyǒu 几 jǐ 绞 jiǎo 毛线 máoxiàn

    - Ở đó có mấy cuộn len.

  • - 买 mǎi 了 le 一 yī 绞 jiǎo 毛线 máoxiàn

    - Mua một cuộn len.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 绞

✪ Chủ ngữ（线/毛线/问题/事情）+ 绞 + 在一起

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 耳机线 ěrjīxiàn 都 dōu 绞 jiǎo 在 zài 一起 yìqǐ 了 le

    - Các dây tai nghe này đều được xoắn lại với nhau.

  • - 各种 gèzhǒng 问题 wèntí 都 dōu 绞 jiǎo 在 zài 一起 yìqǐ

    - Các loại vấn đề đều xoắn lại với nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绞

  • - 心绞痛 xīnjiǎotòng

    - tim quặn đau.

  • - 肚子 dǔzi 绞痛 jiǎotòng

    - bụng quặn đau.

  • - 他 tā 被 bèi 绞死 jiǎosǐ 了 le

    - Anh ta bị treo cổ chết.

  • - 绞着 jiǎozhe 辘轳 lùlu 打 dǎ 水 shuǐ

    - kéo guồng múc nước.

  • - 绞 jiǎo 了 le 几股 jǐgǔ 绳子 shéngzi

    - Xoắn vài sợi dây thừng.

  • - 把 bǎ 衣服 yīfú 绞干 jiǎogàn

    - Vắt khô quần áo.

  • - 把 bǎ 毛巾 máojīn 绞干 jiǎogàn

    - Vắt khô khăn lông.

  • - 嫌犯 xiánfàn 用绞喉 yòngjiǎohóu 勒死 lēisǐ 被害人 bèihàirén

    - Kẻ hủy diệt sử dụng một khẩu súng để siết cổ các nạn nhân của mình.

  • - 那有 nàyǒu 几 jǐ 绞 jiǎo 毛线 máoxiàn

    - Ở đó có mấy cuộn len.

  • - 绞干 jiǎogàn 毛巾 máojīn 的 de 水 shuǐ

    - Vắt bớt nước trên khăn.

  • - 是 shì 个 gè 绞肉机 jiǎoròujī

    - Đó là một máy xay thịt.

  • - 用 yòng 电钻 diànzuàn 来 lái 绞孔 jiǎokǒng

    - Dùng máy khoan điện để khoan lỗ.

  • - 绞死 jiǎosǐ 那个 nàgè 罪犯 zuìfàn

    - Treo cổ tên tội phạm đó.

  • - 拿出 náchū 一 yī 绞 jiǎo 纱线 shāxiàn

    - Lấy ra một cuộn sợi vải.

  • - 买 mǎi 了 le 一 yī 绞 jiǎo 毛线 máoxiàn

    - Mua một cuộn len.

  • - 正在 zhèngzài 绞 jiǎo 一个 yígè 洞 dòng

    - Đang khoan một lỗ.

  • - 你 nǐ 犯 fàn 的 de 这种 zhèzhǒng 罪 zuì 不 bù 可能 kěnéng 被 bèi 处以 chùyǐ 绞刑 jiǎoxíng

    - Tội mà bạn phạm không thể bị hành quyết bằng treo cổ.

  • - 他 tā 因犯 yīnfàn 谋杀罪 móushāzuì 而 ér 被 bèi 处以 chùyǐ 绞刑 jiǎoxíng

    - Anh ta đã bị hành quyết bằng tử hình vì tội giết người.

  • - 满身 mǎnshēn 大 dà 汗 hàn ， 连 lián 头发 tóufà 上 shàng 都 dōu 可以 kěyǐ 绞 jiǎo 出水 chūshuǐ 来 lái

    - người đầy mồ hôi, ngay cả tóc cũng có thể vắt ra nước.

  • - 各种 gèzhǒng 问题 wèntí 都 dōu 绞 jiǎo 在 zài 一起 yìqǐ

    - Các loại vấn đề đều xoắn lại với nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 绞

Hình ảnh minh họa cho từ 绞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 绞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 绞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiǎo
    • Âm hán việt: Giảo , Hào
    • Nét bút:フフ一丶一ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMYCK (女一卜金大)
    • Bảng mã:U+7EDE
    • Tần suất sử dụng:Cao