细看 xì kàn

Từ hán việt: 【tế khán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "细看" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 细 看

Đọc nhanh: 细看 (tế khán). Ý nghĩa là: kiểm tra cẩn thận, ngang hàng, quét. Ví dụ : - 这本书我只浏览了一遍，还没仔细看。 quyển sách này tôi chỉ xem lướt qua, vẫn chưa xem kỹ.. - 定睛细看 nhìn chăm chú; nhìn kỹ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 细看 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 细看 khi là Động từ

✪ kiểm tra cẩn thận

to examine carefully

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 只 zhǐ 浏览 liúlǎn 了 le 一遍 yībiàn ， 还 hái 没 méi 仔细 zǐxì 看 kàn

    - quyển sách này tôi chỉ xem lướt qua, vẫn chưa xem kỹ.

✪ ngang hàng

to peer

✪ quét

to scan

✪ ngắm nghía; nhìn chăm chú

仔细地看

Ví dụ:

  • - 定睛 dìngjīng 细看 xìkàn

    - nhìn chăm chú; nhìn kỹ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细看

  • - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

    - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

  • - 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

    - Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

  • - 这 zhè 砂粒 shālì 真 zhēn 细小 xìxiǎo

    - Những hạt cát này rất nhỏ.

  • - 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 看着 kànzhe 针鼻儿 zhēnbíér

    - Anh ấy chăm chú nhìn vào lỗ kim.

  • - 定睛 dìngjīng 细看 xìkàn

    - nhìn chăm chú; nhìn kỹ.

  • - 仔细 zǐxì 察看 chákàn 那幅 nàfú 画 huà

    - Xem xét kỹ lưỡng bức tranh đó.

  • - 肉眼 ròuyǎn 看不见 kànbújiàn 细菌 xìjūn

    - mắt thường không nhìn thấy vi khuẩn được.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 只 zhǐ 浏览 liúlǎn 了 le 一遍 yībiàn ， 还 hái 没 méi 仔细 zǐxì 看 kàn

    - quyển sách này tôi chỉ xem lướt qua, vẫn chưa xem kỹ.

  • - 这 zhè 只是 zhǐshì 整个 zhěnggè 故事 gùshì 的 de 概略 gàilüè ， 详细 xiángxì 情节 qíngjié 可以 kěyǐ 看 kàn 原书 yuánshū

    - đây chỉ là tóm tắt của toàn bộ câu chuyện, tình tiết tỉ mỉ có thể xem trong nguyên bản.

  • - 请 qǐng 仔细 zǐxì 地 dì 查看 chákàn 这个 zhègè 合同 hétóng

    - Xin vui lòng xem xét hợp đồng này một cách tỉ mỉ.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 查看 chákàn 报告 bàogào 的 de 细节 xìjié

    - Chúng ta cần xem xét chi tiết báo cáo.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 信封 xìnfēng 翻过去 fānguòqù ， 细看 xìkàn 邮戳 yóuchuō 上 shàng 的 de 日子 rìzi

    - tôi lật phong bì lại, xem kỹ ngày đóng dấu của bưu điện.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 没 méi 细看 xìkàn ， 只 zhǐ 大概 dàgài 其翻 qífān 了 le 翻 fān

    - quyển sách này tôi chưa xem kỹ, chỉ lật sơ qua.

  • - 他 tā 细看 xìkàn 天水 tiānshuǐ 相连 xiānglián 的 de 地方 dìfāng 寻找 xúnzhǎo 陆地 lùdì

    - Anh ta nhìn kỹ vào nơi mà nước và bề mặt đất kết nối với nhau, để tìm đất liền.

  • - 医生 yīshēng 看病 kànbìng 看得 kànde 很 hěn 仔细 zǐxì

    - Bác sĩ khám bệnh rất cẩn thận.

  • - 你 nǐ 看 kàn 这种 zhèzhǒng 布多 bùduō 细密 xìmì

    - anh xem loại vải này mịn quá.

  • - 奶奶 nǎinai 眯着 mīzhe 眼睛 yǎnjing ， 仔细 zǐxì 地看 dìkàn 照片 zhàopiān

    - Bà nheo mắt lại, nhìn kỹ bức ảnh.

  • - 我 wǒ 仔细 zǐxì 看着 kànzhe 这个 zhègè 鞋样 xiéyàng

    - Tôi đã xem kỹ mẫu giày này.

  • - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 一再强调 yīzàiqiángdiào 要 yào 仔细 zǐxì 审题 shěntí ， 他 tā 还是 háishì 看错 kàncuò 了 le 一道 yīdào 题 tí

    - Mặc dù giáo viên nhiều lần nhấn mạnh phải xem kỹ câu hỏi nhưng tôi vẫn hiểu nhầm một câu hỏi.

  • - 细沙 xìshā 有 yǒu 什么 shénme 作用 zuòyòng ？

    - Cát mịn có tác dụng gì?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 细看

Hình ảnh minh họa cho từ 细看

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 细看 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 看›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Kān , Kàn
    • Âm hán việt: Khan , Khán
    • Nét bút:ノ一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQBU (竹手月山)
    • Bảng mã:U+770B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 细›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Xì
    • Âm hán việt: Tế
    • Nét bút:フフ一丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMW (女一田)
    • Bảng mã:U+7EC6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao