类 lèi

Từ hán việt: 【loại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "类" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 类

Đọc nhanh: 类 (loại). Ý nghĩa là: loài; loại; thứ; giống, họ Loại, tương tự; tương đồng; giống nhau; giống như. Ví dụ : - 他对这种类很感兴趣。 Anh ấy rất quan tâm đến loại này.. - 这种类的动物很罕见。 Loại động vật này rất hiếm gặp.. - 他姓类。 Anh ấy họ Loại.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 类 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Lượng từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 类 khi là Danh từ

✪ loài; loại; thứ; giống

种类；相同事物或相似事物的综合

Ví dụ:

  • - 他 tā 对 duì 这 zhè 种类 zhǒnglèi 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

    - Anh ấy rất quan tâm đến loại này.

  • - 这 zhè 种类 zhǒnglèi 的 de 动物 dòngwù 很 hěn 罕见 hǎnjiàn

    - Loại động vật này rất hiếm gặp.

✪ họ Loại

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 类 lèi

    - Anh ấy họ Loại.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓类 xìnglèi

    - Bạn của tôi họ Loại.

Ý nghĩa của 类 khi là Động từ

✪ tương tự; tương đồng; giống nhau; giống như

类似

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 类 lèi 春天 chūntiān 花 huā

    - Nụ cười của cô ấy giống như hoa mùa xuân.

  • - 那种 nàzhǒng 味道 wèidao 类 lèi 家乡 jiāxiāng 菜 cài

    - Hương vị đó tương tự món ăn quê nhà.

Ý nghĩa của 类 khi là Lượng từ

✪ loại

用于人或事物的类别

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 哪 nǎ 一类 yīlèi 音乐 yīnyuè ？

    - Bạn thích loại nhạc nào?

  • - 这 zhè 类书 lèishū 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

    - Loại sách này rất được ưa chuộng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 类

✪ Danh từ (文学/狗/情感) + 类

loại; loại hình

Ví dụ:

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 属 shǔ 文学类 wénxuélèi

    - Bài viết này thuộc loại văn học.

  • - 文学类 wénxuélèi 的 de 书 shū 很多 hěnduō

    - Có rất nhiều sách thuộc loại văn học.

✪ 这/Số từ + 类 + Danh từ (人/问题/电影)

số lượng danh

Ví dụ:

  • - 这 zhè 类 lèi 电影 diànyǐng 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Loại phim này rất thú vị.

  • - 这 zhè 类 lèi 问题 wèntí 需要 xūyào 时间 shíjiān

    - Loại vấn đề này cần thời gian.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 类

  • - 丹尼尔 dānníěr 对 duì 贝类 bèilèi 食物 shíwù 过敏 guòmǐn

    - Danny bị dị ứng với động vật có vỏ.

  • - 我们 wǒmen 从 cóng 阿根廷 āgēntíng 进口 jìnkǒu 了 le 肉类 ròulèi

    - Chúng tôi nhập khẩu thịt từ Argentina.

  • - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

    - Sarah có một số loại gel trên tóc.

  • - 有 yǒu 多种类型 duōzhǒnglèixíng 的 de 条形图 tiáoxíngtú 饼 bǐng 图 tú 散点图 sǎndiǎntú 折线图 zhéxiàntú

    - Có nhiều loại biểu đồ thanh, biểu đồ hình tròn, biểu đồ phân tán và biểu đồ đường

  • - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不一而足 bùyīérzú

    - những việc như thế không phải là ít

  • - 肉类 ròulèi 正在 zhèngzài 化冻 huàdòng

    - Thịt đang được rã đông.

  • - 爱欲 àiyù 是 shì 人类 rénlèi 的 de 本能 běnnéng

    - Ái dục là bản năng của con người.

  • - 惺惺惜惺惺 xīngxīngxīxīngxīng 。 ( 比喻 bǐyù 同类 tónglèi 的 de 人 rén 互相 hùxiāng 爱惜 àixī )

    - người tài yêu quý người tài

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 多 duō 吃 chī 谷类 gǔlèi 食物 shíwù

    - Chúng ta nên ăn nhiều thức ăn ngũ cốc.

  • - 要 yào 适当 shìdàng 地 dì 安置 ānzhì 各类 gèlèi 文件 wénjiàn

    - Cần sắp xếp các loại văn kiện thích hợp.

  • - 兔死狐悲 tùsǐhúbēi ， 物伤其类 wùshāngqílèi

    - thỏ chết cáo thương, giống vật còn biết thương đồng loại.

  • - 哈密瓜 hāmìguā 是 shì 瓜类 guālèi 的 de 佳品 jiāpǐn

    - dưa lưới hami là một loại dưa ngon tuyệt.

  • - 人类 rénlèi 经 jīng 数千年 shùqiānnián 才 cái 文明 wénmíng 开化 kāihuà

    - Con người đã mất hàng ngàn năm để tiến bộ văn minh.

  • - 我 wǒ 按照 ànzhào 大小 dàxiǎo 分类 fēnlèi 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn

    - Tôi phân loại các tài liệu này theo kích thước.

  • - 人类 rénlèi 的 de 耐力 nàilì 有 yǒu 极限 jíxiàn

    - Sức chịu đựng của con người có giới hạn.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 文件 wénjiàn 分类 fēnlèi

    - Chúng ta cần phân loại tài liệu.

  • - 这些 zhèxiē 物品 wùpǐn 需要 xūyào 分类 fēnlèi 存放 cúnfàng

    - Vật phẩm này cần phân loại cất giữ.

  • - 照此类推 zhàocǐlèituī

    - cứ thế mà suy ra.

  • - 同类 tónglèi 案件 ànjiàn

    - vụ án cùng loại

  • - 超市 chāoshì 里 lǐ 香菇 xiānggū 种类 zhǒnglèi 很多 hěnduō

    - Trong siêu thị có rất nhiều loại nấm hương.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 类

Hình ảnh minh họa cho từ 类

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 类 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 类›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đại 大 (+6 nét), mễ 米 (+3 nét)
    • Pinyin: Lèi , Lì
    • Âm hán việt: Loại
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDK (火木大)
    • Bảng mã:U+7C7B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao