箱 xiāng

Từ hán việt: 【tương.sương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "箱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 箱

Đọc nhanh: 箱 (tương.sương). Ý nghĩa là: rương; hòm; va li, hộp; hòm (vật giống hòm). Ví dụ : - 我有一个皮箱。 Tôi có một chiếc va li da.. - 他买了一个大木箱。 Anh ấy đã mua một chiếc hòm gỗ lớn.. - 我把信放进了信箱。 Tôi đã bỏ thư vào hộp thư.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 箱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 箱 khi là Danh từ

✪ rương; hòm; va li

箱子

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 皮箱 píxiāng

    - Tôi có một chiếc va li da.

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 一个 yígè 大 dà 木箱 mùxiāng

    - Anh ấy đã mua một chiếc hòm gỗ lớn.

✪ hộp; hòm (vật giống hòm)

像箱子的东西

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 把 bǎ 信 xìn 放进 fàngjìn 了 le 信箱 xìnxiāng

    - Tôi đã bỏ thư vào hộp thư.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 在 zài 意见箱 yìjiànxiāng 里 lǐ 留言 liúyán

    - Chúng ta có thể để lại ý kiến trong hòm thư góp ý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 箱

  • - 帆布 fānbù 箱子 xiāngzi

    - hộp bằng vải.

  • - 会进 huìjìn 你 nǐ 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng 的 de 哟 yō

    - Nó sẽ đi đến thư thoại của bạn phải không?

  • - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 搁 gē 在 zài 屋子里 wūzilǐ

    - để cái rương vào trong nhà.

  • - 请 qǐng 用 yòng 绳子 shéngzi 绑 bǎng 好 hǎo 箱子 xiāngzi

    - Hãy dùng dây để buộc chặt cái hộp.

  • - 箱子 xiāngzi 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 金子 jīnzǐ

    - Trong rương có rất nhiều vàng.

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 结结实实 jiéjiēshíshí 的 de

    - Cái hộp này rất chắc chắn.

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 很 hěn 重 zhòng

    - Chiếc hộp này rất nặng.

  • - 这些 zhèxiē 箱子 xiāngzi 碍 ài 了 le 门 mén

    - Những cái hộp này cản trở lối vào.

  • - 音箱 yīnxiāng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 下面 xiàmiàn

    - Loa được đặt dưới gầm bàn.

  • - 箱子 xiāngzi 里面 lǐmiàn 是 shì 珍贵 zhēnguì 首饰 shǒushì

    - Bên trong hộp là đồ trang sức quý giá.

  • - 在 zài 音乐室 yīnyuèshì 里 lǐ 安装 ānzhuāng 音箱 yīnxiāng

    - Lắp đặt hộp loa trong phòng âm nhạc.

  • - 帆布 fānbù 提箱 tíxiāng

    - va-li bằng vải bạt

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 装卸 zhuāngxiè 集装箱 jízhuāngxiāng

    - Họ đang bốc xếp container.

  • - 这个 zhègè 集装箱 jízhuāngxiāng 装满 zhuāngmǎn 了 le 货物 huòwù

    - Container này chứa đầy hàng hóa.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一个 yígè 漏斗 lòudǒu 把 bǎ 汽油 qìyóu 灌进 guànjìn 油箱 yóuxiāng

    - Tôi cần một cái phễu để đổ xăng vào bình xăng.

  • - 马桶 mǎtǒng 水箱 shuǐxiāng 有点 yǒudiǎn 漏水 lòushuǐ

    - Bể nước của bồn cầu bị rò rỉ.

  • - 把 bǎ 清水 qīngshuǐ 灌输 guànshū 到 dào 水箱 shuǐxiāng 里 lǐ

    - Dẫn nước sạch vào bể chứa.

  • - 箱子 xiāngzi 怪沉 guàichén 的 de

    - Chiếc vali rất nặng.

  • - 他 tā 把 bǎ 箱子 xiāngzi 搬 bān 上楼去 shànglóuqù 了 le

    - Anh ấy bê cái thùng lên lầu rồi.

  • - 这个 zhègè 水箱 shuǐxiāng 的 de 容是 róngshì 100 升 shēng

    - Thể tích của thùng nước này là 100 lít.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 箱

Hình ảnh minh họa cho từ 箱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 箱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 箱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiāng
    • Âm hán việt: Sương , Tương
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDBU (竹木月山)
    • Bảng mã:U+7BB1
    • Tần suất sử dụng:Cao